Julia

ENG below

Cześć,

nazywam się Julia i mieszkam razem ze swoim partnerem Alesiem na krakowskich Krowodrzach. Jestem studentką studiów magisterskich w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Po ich ukończeniu planuję uzyskać certyfikat behawiorystki ze specjalizacją w zachowaniu kotów, które od wielu lat niezwykle mnie interesuje. 

Moi bliscy od dawna uważali, że mam dobrą rękę do zwierząt, szczególnie do kotów i gryzoni, dlatego wcześniej byłam wyborem nr 1 jeśli chodzi o pettsitowanie ich zwierzaków. Teraz nadal chciałabym kontynuować to zajęcie, ponieważ bardzo lubię towarzystwo zwierząt i jest ono dla mnie bardzo naturalne, bez zwierząt czuję, że czegoś mi brakuje.

Obecnie nie mam i nie planuję adopcji pupila, ale mieszkając w domu rodzinnym w Lublinie, miałam kotkę o imieniu Naru, której niestety nie ma już dzisiaj ze mną. Bardzo za nią tęsknię.

Moje mieszkanie w Krakowie jest niewielkie, ale przytulne i urządzone koto-lubnie. Nie ma w nim trujących roślin, niebezpiecznych przedmiotów, a okna wychodzą na 3 strony świata, więc parapety stanowią doskonałe punkty obserwacyjne dla kotów. Mieszkamy razem z chłopakiem, który tak jak ja opiekował się wcześniej kotką. Oboje bardzo kochamy zwierzęta. Mieszkanie nie ma balkonu, jest na 3. piętrze kamienicy.

Chętnie przyjmiemy zwierzątko niewychodzące.

Towarzystwo zwierząt sprawia nam ogromną przyjemność i wiemy, że one też potrzebują naszej obecności, dlatego planujemy swój dzień tak, aby zwierzak nigdy nie czuł się samotny, a jego codzienna rutyna i godziny posiłków zostały w pełni zachowane.

Mamy bardzo dobre doświadczenie w opiece nad kotami, opiekowałam się kotami potrzebującymi podawania leku oraz wieloma kotkami na raz.

Powierzane nam pupile traktujemy jak swoje, ale postępujemy w opiece dokładnie z wytycznymi podanymi przez właściciela. 

Przyjmujemy jednego zwierzaka na raz (lub kilka od tego samego właściciela) i dokładnie sprzątamy mieszkanie po wizycie każdego małego gościa, tak aby następny czuł się komfortowo.

P.S. Prosimy właściciela o dostarczenie pokarmu, innych niezbędnych rzeczy do opieki nad zwierzakiem i książeczki zdrowia pupila.

Zapraszam do kontaktu przez wiadomość! 

———————————————————

Hello, 

my name is Julia and I live together with my partner Aleš in the Krowodrza district of Kraków. I am a master’s degree student at the Institute of Oriental Studies at the Jagiellonian University. After completing my degree, I plan to obtain a certificate in animal behaviour, specialising in cat behaviour, a subject that has fascinated me for many years.

My family and friends have long believed that I have a way with animals, especially cats and rodents, which is why I used to be their 1st choice when it came to petsitting their pets. Now, I would still like to continue doing this, as I really enjoy the company of animals and it feels very natural to me - without animals, I feel that something is missing. 

At the moment I do not have and do not plan to adopt a pet. However, when I lived in my family home in Lublin, I had a cat named Naru. Sadly, Naru is no longer with me, and I miss her very much.  

My apartment in Kraków is small, but cozy and decorated to be cat-friendly. It has no toxic plants or dangerous objects, and the windows face three directions, so the sills make perfect observation posts for the cats. I live here together with my boyfriend, who, like me, also previously took care of a girl cat. We both love animals very much. The apartment does not have a balcony and is located on the 3rd floor of a tenement building.

The company of pets brings us great joy and we know they need us too. That is why we plan our day so that our guest never feels lonely, and its daily routine and mealtimes are strictly maintained.

We would be happy to take in an indoor-only pet. We have very good experience caring for cats, including cats who need medicine and several cats at the same time.

We would also gladly take in other birds and other rodents, such as rabbits and hamsters. 

We treat animals under our care as if they were our own, while strictly following the care guidelines provided by the owner.  

We take in one pet at a time (or several from the same owner) and thoroughly clean the flat after each little guest’s visit, so that the next one feels at home. 

P.S. We kindly ask the owner to provide food, all other necessary supplies for the pet’s care, and the pet’s health record book.  

Feel free to contact me via message!

Moi poprzedni koci goście często byli dosyć nieśmiali, jednak sami opiekunowie zauważali, że jestem przez nich szybko akceptowana. Dlatego polecam się na nawet krótkie nocowania, zrobię co w mojej mocy, aby zwierzaczek poczuł się jak w swoim domu. Dodatkowo, potrafię obchodzić się z małymi delikatnymi zwierzętami, takimi jak ptaki czy zwierzęta o delikatnym kręgosłupie jak świnki morskie.

————————————————————

My previous feline guests were often quite shy; however, their owners noticed that the cats accepted me quickly. For this reason, I am happy to offer care even for short overnight stays, and I will do everything I can to help your pet feel at home. In addition, I know how to handle small and delicate animals, such as birds or animals with sensitive spines, like guinea pigs.