14:["$","$L15",null,{"locale":"pl","now":"$D2024-11-21T08:39:00.368Z","timeZone":"UTC","messages":{"common":{"header":{"sign-in":"Zaloguj się","sign-up":"Zarejestruj się","poland":"Polska","czechia":"Česko","choose-language":"Wybierz język","become-petsitter":"Zostań Petsitterem","find-petsitter":"Znajdź petsittera","services":"Usługi","about-us":"O nas","blog":"Blog","opinions":"Opinie","contact":"Kontakt","faq":"FAQ","dog":"Pies","cat":"Kot","my-pets":"Moi pupile","standard-search":"Standardowe wyszukiwanie","add-pet":"Dodaj pupila","your-pet":"Twój pupil","choose-a-date":"Wybierz termin","choose-an-hour":"Wybierz godzinę","add-address":"Wpisz adres","choose-your-pet":"Wybierz swojego pupila","choose-a-delivery-date":"Wybierz termin realizacji","enter-address":"Podaj adres","address":"Adres","search":"Szukaj","locate-me":"Zlokalizuj mnie","my-panel":"Mój panel","complete-registration":"Dokończ rejestrację","notifications":"Powiadomienia","no-notifications-info":"Nie masz jeszcze powiadomień","mark-as-read":"Oznacz jako przeczytane"},"promotion-banner":{"welcome-promo-text":"Aktywna promocja -10% na pierwszą usługę","other-promo-text":"Aktywna promocja -{percent}%","petsy-care-text":"Razem spokojniej","referrals":"Wyślij {referredRewardAmount} i odbierz swoje {referrerRewardAmount} na Petsy","special-promo":""},"download-app-section":{"title":"Pobierz naszą aplikację mobilną","caption":"Znajdź najlepszych petsitterów korzystając z dedykowanej aplikacji mobilnej Petsy","qr-code":"Zeskanuj i pobierz"},"footer":{"newsletter":{"title":"Zapisz się do naszego newslettera","subtitle":"Dowiedz się ciekawych rzeczy o opiece i wychowaniu zwierząt domowych","save-button":"Zapisz się","agreement":"Zgadzam się z Warunkami korzystania z biuletynu Petsy i Polityką Prywatności oraz na otrzymywanie wiadomości email od Petsy","e-mail-address":"Adres e-mail","e-mail":"E-mail","email-error":"Poprawny adres email nie zawiera polskich znaków i ma właściwą strukturę, np. 'nazwa@domena.com'","approval-error":"Poniższa zgoda jest wymagana aby zapisać się do naszego newslettera","email-approval-error":"Poprawny adres email nie zawiera polskich znaków i ma właściwą strukturę, np. 'nazwa@domena.com'. Musisz również wyrazić poniższą zgodę."},"services":"Usługi","top-locations":"Popularne miejscowości","about-petsy":"O Petsy","about-us":"O nas","blog":"Blog","contact":"Kontakt","reviews":"Opinie","partners":"Partnerzy","terms":"Regulamin serwisu","policy":"Polityka prywatności","newsletterTerms":"Regulamin newslettera","faq":"FAQ","eu-funds":"Fundusze Europejskie","dog-campaign":"Kampania “Nie zostawiaj psa w lesie”","press-materials":"Materiały prasowe","need-a-help":"Potrzebujesz pomocy","media":"Media"},"seo":{"urlName":{"hotel-for-dogs":"Hotel dla psów","hotel-for-cats":"Hotel dla kotów","dog-care":"Opieka nad psem","cat-care":"Opieka nad kotem","petsitter":"Petsitter","catsitter":"Catsitter","dog-walking":"Wyprowadzanie psów","walk-with-dog":"Spacer z psem","work-with-animals":"Praca ze zwierzętami"}},"cities":{"names":{"warsaw":"Warszawa","poznan":"Poznań","wroclaw":"Wrocław","cracow":"Kraków","lodz":"Łódź","katowice":"Katowice","gdansk":"Gdańsk","gdynia":"Gdynia","sopot":"Sopot","bialystok":"Białystok","bydgoszcz":"Bydgoszcz","szczecin":"Szczecin","olsztyn":"Olsztyn","lublin":"Lublin","rzeszow":"Rzeszów","czestochowa":"Częstochowa","zielona-gora":"Zielona Góra","torun":"Toruń","kielce":"Kielce","zabrze":"Zabrze","radom":"Radom","bielsko-biala":"Bielsko-Biała","sosnowiec":"Sosnowiec","tarnow":"Tarnów","plock":"Płock","kalisz":"Kalisz","elblag":"Elbląg","dabrowa-gornicza":"Dąbrowa Górnicza","wloclawek":"Włocławek","walbrzych":"Wałbrzych","gorzow-wielkopolski":"Gorzów Wielkopolski","chorzow":"Chorzów","tychy":"Tychy","ruda-slaska":"Ruda Śląska","opole":"Opole","gliwice":"Gliwice","bytom":"Bytom","rybnik":"Rybnik","koszalin":"Koszalin","piastow":"Piastów","kobylka":"Kobyłka","nowy-dwor-mazowiecki":"Nowy Dwór Mazowiecki","grodzisk-mazowiecki":"Grodzisk Mazowiecki","wolomin":"Wołomin","minsk-mazowiecki":"Mińsk Mazowiecki","otwock":"Otwock","marki":"Marki","zabki":"Ząbki","piaseczno":"Piaseczno","legionowo":"Legionowo","pruszkow":"Pruszków","prague":"Praga","brno":"Brno","ostrava":"Ostrawa","pilsen":"Pilzno"},"in-city-names":{"warsaw":"w Warszawie","poznan":"w Poznaniu","wroclaw":"we Wrocławiu","cracow":"w Krakowie","lodz":"w Łodzi","katowice":"w Katowicach","gdansk":"w Gdańsku","gdynia":"w Gdyni","sopot":"w Sopocie","bialystok":"w Białymstoku","bydgoszcz":"w Bydgoszczy","szczecin":"w Szczecinie","olsztyn":"w Olsztynie","lublin":"w Lublinie","rzeszow":"w Rzeszowie","czestochowa":"w Częstochowie","zielona-gora":"w Zielonej Górze","torun":"w Toruniu","kielce":"w Kielcach","zabrze":"w Zabrzu","radom":"w Radomiu","bielsko-biala":"w Bielsku-Białej","sosnowiec":"w Sosnowcu","tarnow":"w Tarnowie","plock":"w Płocku","kalisz":"w Kaliszu","elblag":"w Elblągu","dabrowa-gornicza":"w Dąbrowie Górniczej","wloclawek":"we Włocławku","walbrzych":"w Wałbrzychu","gorzow-wielkopolski":"w Gorzowie Wielkopolskim","chorzow":"w Chorzowie","tychy":"w Tychach","ruda-slaska":"w Rudzie Śląskiej","opole":"w Opolu","gliwice":"w Gliwicach","bytom":"w Bytomiu","rybnik":"w Rybniku","koszalin":"w Koszalinie","piastow":"w Piastowie","kobylka":"w Kobyłce","nowy-dwor-mazowiecki":"w Nowym Dworze Mazowieckim","grodzisk-mazowiecki":"w Grodzisku Mazowieckim","wolomin":"w Wołominie","minsk-mazowiecki":"w Mińsku Mazowieckim","otwock":"w Otwocku","marki":"w Markach","zabki":"w Ząbkach","piaseczno":"w Piasecznie","legionowo":"w Legionowie","pruszkow":"w Pruszkowie","prague":"w Pradze","brno":"w Brnie","ostrava":"w Ostrawie","pilsen":"w Pilznie"},"from-city-names":{"warsaw":"z Warszawy","poznan":"z Poznania","wroclaw":"z Wrocławia","cracow":"z Krakowa","lodz":"z Łodzi","katowice":"z Katowic","gdansk":"z Gdańska","gdynia":"z Gdyni","sopot":"z Sopotu","bialystok":"z Białegostoku","bydgoszcz":"z Bydgoszczy","szczecin":"ze Szczecina","olsztyn":"z Olsztyna","lublin":"z Lublina","rzeszow":"z Rzeszowa","czestochowa":"z Częstochowy","zielona-gora":"z Zielonej Góry","torun":"z Torunia","kielce":"z Kielc","zabrze":"z Zabrza","radom":"z Radomia","bielsko-biala":"z Bielska-Białej","sosnowiec":"z Sosnowca","tarnow":"z Tarnowa","plock":"z Płocka","kalisz":"z Kalisza","elblag":"z Elbląga","dabrowa-gornicza":"z Dąbrowy Górniczej","wloclawek":"z Włocławka","walbrzych":"z Wałbrzycha","gorzow-wielkopolski":"z Gorzowa Wielkopolskiego","chorzow":"z Chorzowa","tychy":"z Tychów","ruda-slaska":"z Rudy Śląskiej","opole":"z Opola","gliwice":"z Gliwic","bytom":"z Bytomia","rybnik":"z Rybnika","koszalin":"z Koszalina","piastow":"z Piastowa","kobylka":"z Kobyłki","nowy-dwor-mazowiecki":"z Nowego Dworu Mazowieckiego","grodzisk-mazowiecki":"z Grodziska Mazowieckiego","wolomin":"z Wołomina","minsk-mazowiecki":"z Mińska Mazowieckiego","otwock":"z Otwocka","marki":"z Marek","zabki":"z Ząbek","piaseczno":"z Piaseczna","legionowo":"z Legionowa","pruszkow":"z Pruszkowa","prague":"z Pragi","brno":"z Brna","ostrava":"z Ostrawy","pilsen":"z Pilzna"}},"calendar":{"choose-a-date":"Wybierz termin","times-of-day-title":"Kiedy petsitter ma przyjść do pupila?","morning":"Rano","afternoon":"Popołudniu","evening":"Wieczorem"},"auth-menu":{"log-out":"Wyloguj","my-jobs":"Moje zlecenia","referral":"Poleć i zgarnij {referrerRewardAmount}","find-petsitter":"Znajdź petsittera","my-pet":"Mój pupil","my-panel":"Mój panel","account-settings":"Ustawienia konta","account-balance":"Stan Twojego konta","my-calendar":"Mój kalendarz","my-profile":"Mój profil","my-reviews":"Moje recenzje","my-earnings":"Moje zarobki","vet-support":"Wsparcie weterynaryjne","recharge":"Doładuj","gift-code":"Kot podarunkowy","badges":{"novelty":"NOWOŚĆ"}},"notificationTypes":{"ORDER_CREATED":"Nowe zlecenie","ORDER_CANCELED":"Zlecenie odwołane","ORDER_EXPIRED":"Zlecenie wygasło","ORDER_PAID":"Zlecenie opłacone","ORDER_COMING":"Nadchodzące zlecenie","ORDER_CONFIRMED":"Zlecenie przyjęte","ORDER_COMPLETED":"Zlecenie zakończone","ORDER_REJECTED":"Zlecenie odrzucone","ORDER_PAYMENT_FAILED":"Błąd płatności za zlecenie","ORDER_ENDING":"Zlecenie dobiega do końca","ORDER_EDITED":"Zlecenie zostało edytowane","MESSAGE_CREATED":"Nowa wiadomość","REVIEW_CREATED":"Nowa recenzja","REVIEW_ANSWERED":"Odpowiedź na opinię","ACCOMMODATION_STARTED":"Rozpoczęcie opieki nad pupilem","ACCOMMODATION_ENDED":"Zakończenie opieki nad pupilem","WALK_STARTED":"Rozpoczęcie spaceru z pupilem","PAYMENT_RETURN":"Zwrot płatności za zlecenie","ORDER_CREATED_REMINDER_1":"Zlecenie bez odpowiedzi","ORDER_CREATED_REMINDER_2":"Zlecenie bez odpowiedzi po 24h","PAYMENTS_DISABLED_SOON":"Blokada konta za 7 dni","PAYMENTS_DISABLED_NOW":"Konto zostało zablokowane","PROFILE_PENDING":"Twój profil oczekuje na publikację","PROFILE_PUBLISHED":"Twój profil został opublikowany","PROFILE_VERIFIED":"Twój profil został zweryfikowany","PROFILE_BLOCKED":"Twój profil został zablokowany","PROFILE_SUSPENDED_WARNING":"UWAGA! Twoje konto zostanie zawieszone!","PROFILE_SUSPENDED":"KONTO ZAWIESZONE","TOKEN_REQUESTED":"Wysłano email potwierdzający konto","EMAIL_CHANGE_REQUESTED":"Wysłano potwierdzenie zmiany emaila","PASSWORD_RESET_REQUESTED":"Reset hasła","REVIEW_REQUESTED":"Prośba o ocenę","ORDER_BOOKED":"Zlecenie potwierdzone","PROFILE_ACTIVATED":"Profil aktywowany","PUPILMED_USER_CREATED":"Konto w Pupilmed zostało utworzone","PUPILMED_PACKAGE_ACQUIRED":"Pakiet na konsultację weterynaryjną został przyznany","PUPILMED_MEETING_CREATED":"Konsultacja weterynaryjna umówiona","PUPILMED_MEETING_COMING":"Konsultacja weterynaryjna rozpocznie się za 15 min.","PUPILMED_MEETING_STARTED":"Rozpoczęła się konsultacja weterynaryjna","PUPILMED_MEETING_SUMMARY":"Podsumowanie konsultacji weterynaryjnej","VETSI_MEETING_CREATED":"Konsultacja weterynaryjna umówiona","VETSI_MEETING_RESCHEDULED":"Zmieniono termin konsultacji weterynaryjnej","VETSI_MEETING_CANCELLED":"Konsultacja weterynaryjna odwołana","VETSI_MEETING_COMING":"Konsultacja weterynaryjna rozpocznie się za 15 min.","VETSI_MEETING_PENDING":"Rozpoczęła się konsultacja weterynaryjna","VETSI_MEETING_FINISHED":"Konsultacja weterynaryjna zakończona","VETSI_MEETING_SUMMARY":"Podsumowanie konsultacji weterynaryjnej","PETSITTERS_SUGGESTED_NEW_ORDER":"Zasugerowani Petsitterzy","PETSITTERS_SUGGESTED_ORDER_NOT_FILLED":"Zasugerowani Petsitterzy","USER_WARNING_1":"Pierwsze ostrzeżenie","USER_WARNING_2":"Drugie ostrzeżenie","USER_WARNING_1_REMOVED":"Aktualizacja statusu Twojego konta","USER_WARNING_2_REMOVED":"Aktualizacja statusu Twojego konta","INSURANCE_CREATED":"Umowa ubezpieczenia została utworzona","INSURANCE_INFO":"Informacja o ubezpieczeniu","PROFILE_REQUIRED_ACTION":"Twój profil wymaga poprawek, sprawdź maila","SYSTEM_PUSH":"Powiadomienie systemowe","REFERRAL_REMINDER":"Zadowoleni z opieki?","ORDER_VISIT_COMING":"Nadchodząca wizyta","INSURANCE_REMINDER":"Zapewnij swojemu pupilowi ochronę każdego dnia z Petcover!"},"errors":{"internal":"Wystąpił nieoczekiwany błąd! Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem.","already-used-code":"Kot podarunkowy został już użyty 😿","invalid-gift-code":"Kot podarunkowy jest niepoprawny 😿","COUPON_NOT_FOUND":"Kot promocyjny jest niepoprawny","PROMOTION_CODE_NOT_FOUND":"Kot promocyjny jest niepoprawny","PROMOTION_CODE_NOT_ACTIVE":"Kot promocyjny jest niekatywny","PROMOTION_CODE_ALREADY_USED":"Kot promocyjny został już użyty","ALREADY_USED_CODE":"Kot promocyjny został już użyty","too-many-pets-selected":"Możesz wybrać maksymalnie 5 pupili w ramach jednej usługi","too-many-pets-selected-per-petsitter":"Petsitter nie obsługuje większej ilości pupili w ramach tej usługi","not-preferred-pet-for-petsitter":"Petsitter nie obsłuży tego pupila","limited-services":"Ten petsitter nie świadczy innych usług","invalid-email":"Niepoprawny adres e-mail","required":"To pole jest wymagane","invalid-password":"Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków w tym duże litery i cyfry","invalid-password-confirmation":"Hasła nie są takie same","accept-terms":"Musisz zaakceptować regulamin","date":{"rangeOverflow":"Wybierz datę przed {date}","rangeUnderflow":"Wybierz datę po {date}","valueMissing":"Uzupełnij datę"}},"service-type":{"ACCOMMODATION":"Nocleg","DROP_IN":"Wizyta domowa","WALK":"Spacer"},"pets":{"new-dog":"Nowy pies","new-cat":"Nowy kot","add-dog":"Dodaj psa","add-cat":"Dodaj kota","dog":"Pies","dogs":"Psy","cat":"Kot","cats":"Koty","size-title":"Rozmiar","size":{"small":"Mały","micro":"Mikro","medium":"Średni","big":"Duży","huge":"Olbrzym"},"traitTypes":{"separationAnxiety":"Może mieć lęk separacyjny","aggressive":"Może być agresywny","onlyChild":"Jest jedynakiem/nie może mieszkać z innymi zwierzętami","peeingInHouse":"Może załatwiać się w domu","medications":"Jest chory i wymaga podawania leków","tendsToRunAway":"Ma tendencje do uciekania","hyperactive":"Może być nadmiernie pobudliwy","timid":"Jest lękliwy","sterilized":"Wysterylizowany/wykastrowany","vaccinationBook":"Posiada książeczkę szczepień","motionSickness":"Ma chorobę lokomocyjną","outgoing":"Kot wychodzący","yellowRibbon":"Pies z żółtą wstążką","duringHeat":"W trakcie cieczki/rui","empty":"Brak dodatkowych preferencji"},"gender":{"title":"Płeć","MALE":"Samiec","FEMALE":"Samica"},"DOG":{"type":"Pies","type-plural":"Psami","type-plural2":"Psy","maxPetNumberInfo":"Zajmę się {count, plural, =1 {tylko jednym psem jednocześnie} other {maksymalnie # psami jednocześnie}}","age":{"title":"Wiek psa","PUPPY":"Szczeniak","YOUNG":"Młodzieniec","ADULT":"Dorosły","SENIOR":"Senior"},"ageAddon":{"PUPPY":"poniżej 2 lat","YOUNG":"2-3 lata","ADULT":"4-10 lat","SENIOR":"powyżej 10 lat"},"size":{"title":"Rozmiar psa","MICRO":"Mikro","SMALL":"Mały","MEDIUM":"Średni","BIG":"Duży","HUGE":"Gigant"},"sizeAddon":{"MICRO":"<5kg","SMALL":"6-15kg","MEDIUM":"16-25kg","BIG":"26-35kg","HUGE":"36kg+"},"specialNeeds":{"title":"Specjalne wymagania psa"}},"CAT":{"type":"Kot","type-plural":"Kotami","type-plural2":"Koty","maxPetNumberInfo":"Zajmę się {count, plural, =1 {tylko jednym kotem jednocześnie} other {maksymalnie # kotami jednocześnie}}","age":{"title":"Wiek kota","PUPPY":"Kociak","YOUNG":"Młody","ADULT":"Dorosły","SENIOR":"Senior"},"ageAddon":{"PUPPY":"poniżej 1 roku","YOUNG":"1-6 lata","ADULT":"6-10 lat","SENIOR":"powyżej 10 lat"},"size":{"title":"Rozmiar kota","SMALL":"Mały","BIG":"Duży"},"sizeAddon":{"SMALL":"<6kg","BIG":"6kg+"},"specialNeeds":{"title":"Specjalne wymagania kota"}}},"pricing":{"show-detailed-price-list":"Pokaż szczegółowy cennik","detailed-prices-list":"Szczegółowy cennik","from":"od","per-24h":"Za dobę","per-walk":"Za spacer","per-day":"Za dzień","per-visit":"Za wizytę","in-petsitters-home":"w domu petsittera","in-your-home":"w Twoim domu","in-your-area":"w Twojej okolicy","per-24h-in-weekdays":"Nocleg w tygodniu","per-24h-in-holidays":"Nocleg w weekend i święta","per-24h-in-peak":"Nocleg w szczycie (np. w majówkę)","extra-dog":"Dodatkowy pies","extra-cat":"Dodatkowy kot","short-transport":"Transport do 5km","long-transport":"Transport powyżej 5km","walk-standard":"Standardowy spacer (30 min)","walk-extra":"Każde dodatkowe 30 min","walk-extra-dog":"Dodatkowy pies","base-cat-price":"Opieka nad kotem","dropIn-base":"Standardowa wizyta (30 min)","dropIn-extra":"Dodatkowe 30 min","dropIn-extra-dog":"Za dodatkowego psa","dropIn-base-cat":"Standardowa wizyta dla kota (30 min)","dropIn-extra-cat":"Za dodatkowego kota"},"reviews-section":{"average-rate":"Średnia ocena","title":"Opinie","reviews-count":"opinii","overall-rating":"Ogólna ocena usługi","quality-rating":"Jakość usługi","communication-rating":"Kontakt","pet-handling-rating":"Ręka do zwierząt","see-more":"Zobacz wszystkie","newest":"Najnowsze","missing-profile":"Konto usunięte"},"search":{"service-type":"Typ usługi","accommodation":"Nocleg","home-visit":"Wizyta domowa","walk":"Spacer","drop-in":"Wizyta domowa","dog-kindergarten":"Psie przedszkole","petowner-overnight":"Nocleg w domu petownera","find-care-for-pet":"Znajdź opiekę dla Twojego pupila","kind-of-service":"Rodzaj usługi","date":"Termin","choose-service-type":"Wybierz rodzaj usługi","filters":"Filtry","clean-all-filters":"Wyczyść filtry","show-results":"Pokaż wyniki","popular-filters":"Popularne filtry","with-transport-to-you":"Z dojazdem do Ciebie","only-verified-profiles":"Tylko zweryfikowane profile","only-profiles-with-reviews":"Tylko profile z recenzjami","save":"Zapisz","reset":"Resetuj","about-petsitter":"O petsitterze","man":"Mężczyzna","woman":"Kobieta","behaviorist":"Behawiorysta","finished-petsitter-course":"Ukończony kurs petsittera","finished-pet-first-aid-course":"Ukończony kurs pierwszej pomocy dla zwierząt","veterinary-technician":"Technik weterynarii","trainer":"Trener","veterinarian":"Lekarz weterynarii","animal-physiotherapist":"Zoofizjoterapeuta","housing-conditions":"Warunki mieszkaniowe","apartment-in-a-block-of-flats-or-tenement-house":"Mieszkanie w bloku / kamienicy","apartment-with-a-balcony":"Mieszkanie z balkonem","apartment-with-a-garden":"Mieszkanie z ogrodem (Parter)","house":"Dom","house-with-a-garden":"Dom z ogrodem","more":"Więcej","less":"Mniej","price":"Cena","pets-in-bed-allowed":"Zwierzęta mogą spać w łóżku","windows-secured":"Okna zabezpieczone siatką","balcony-secured":"Balkon zabezpieczony siatką","no-toxic-plants":"W domu nie ma toksycznych dla zwierząt roślin","has-playpen":"W mieszkaniu jest kojec","has-elevator":"W budynku jest winda","high-fence":"Ogród jest zabezpieczony wysokim płotem","no-smoke":"Wewnątrz nie pali się papierosów","pets-on-furnitures-allowed":"Zwierzęta mogą wchodzić na meble (kanapy, fotele etc.)","has-bird":"Nie ma ptaków","has-cat":"Nie ma kotów","has-dog":"Nie ma psów","has-fish":"Nie ma rybek","has-rodent":"Nie ma gryzoni","other-pets-in-house":"Inne zwierzęta w domu","other-lodgers":"Inni lokatorzy","senior-lodgers":"Nie ma osób starszych","women-lodgers":"Nie ma kobiet","men-lodgers":"Nie ma mężczyzn"},"autocomplete-location":{"location-error-info":"Wystąpił błąd podczas pobierania adresów."},"availability":{"confirmed":"Potwierdzona dostępność w wybranym terminie","unknown":"Doprecyzuj szczegóły, aby sprawdzić dostępność tego Petsittera","check":"Sprawdź dostępność"},"labels":{"edit":"Edytuj","next":"Dalej","complete":"Uzupełnij","save":"Zapisz","add":"Dodaj","read-more":"Czytaj więcej","collapse":"Zwiń","show-more":"Pokaż więcej","see-more-petsitter-profiles":"Przeglądaj więcej profili petsitterów","photo":"{count, plural, one {# zdjęcie} few {# zdjęcia} many {# zdjęć} other {# zdjęcia}}","back":"Wróć"},"add-pet-photo":{"add-photo":"Dodaj zdjęcie","your-pet":"Twojego pupila","add-photo-success":"Zdjęcie dodano pomyślnie"},"forms":{"city-input":"np. Warszawa","city":"Miasto zamieszkania","street":"Ulica","example-email":"np. jan.kowalski@poczta.pl","email":"e-mail","password":"Hasło","safe-password":"Min. 8 znaków w tym duże litery i cyfry","repeat-password":"Powtórz hasło","accept":"Zaakceptuj wszystkie zgody","privacy-policy":"Politykę prywatności","and":"oraz","petsy-statue":"Regulamin Petsy","read-and-accept":"Zapoznałem(-am) się i akceptuję","marketing-consent":"Wyrażam zgodę na przesyłanie mi treści marketingowych przez Petsy drogą elektroniczną (Wysyłamy koty 🐈 zniżkowe)","sign-up":"Zarejestruj się"},"policy":{"see-faq":"Zobacz FAQ","ZERO_DAY":{"title":"Ten sam dzień","description":{"main":"Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy, jeśli anulujesz rezerwację przed rozpoczęciem zlecenia."}},"ONE_DAY":{"title":"1 dzień","description":{"main":"Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy, jeśli anulujesz dzień przed rozpoczęciem rezerwacji.","longService":" Jeśli anulujesz w dniu rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu za pierwsze 7 dni rezerwacji. Otrzymasz 100% zwrotu za kolejne dni.","shortService":"Jeśli anulujesz w dniu rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu."}},"THREE_DAYS":{"title":"3 dni","description":{"main":"Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy, jeśli anulujesz na trzy dni przed rozpoczęciem rezerwacji.","longService":" Jeśli anulujesz później niż na trzy dni przed rozpoczęciem rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu za pierwsze 7 dni rezerwacji. Otrzymasz 100% zwrotu za kolejne dni.","shortService":"Jeśli anulujesz później niż na trzy dni przed rozpoczęciem rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu."}},"SEVEN_DAYS":{"title":"7 dni","description":{"main":"Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy, jeśli anulujesz na tydzień przed rozpoczęciem rezerwacji.","longService":" Jeśli anulujesz później niż na tydzień przed rozpoczęciem rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu za pierwsze 7 dni rezerwacji. Otrzymasz 100% zwrotu za kolejne dni.","shortService":"Jeśli anulujesz później niż na tydzień przed rozpoczęciem rezerwacji otrzymasz 50% zwrotu."}}},"copy-to-clipboard":{"copy":"Kopiuj","success-tooltip":"Skopiowano do schowka! 🐾","failed-tooltip":"Nie udało się skopiować do schowka"},"petsitter-card":{"from-you":"od Ciebie","orders":"{count, plural, one {# zlecenie} few {# zlecenia} other {# zleceń}}","repeat-customers":"{count, plural, one {stały klient} other {stałych klientów}}","calendar-updated-days":"Kalendarz zaktualizowany: {days, plural, =0 {dzisiaj} =1 {wczoraj} few {# dni temu} =7 {tydzień temu} other {# dni temu}}"},"petsitter-profile-page":{"about-me":"O mnie","sets-apart":"Co mnie wyróżnia","opinions":{"title":"Opinie"},"availability":{"title":"Dostępność","assets":{"remote-working":"Pracuje zdalnie"}},"prices":{"title":"Cennik usług","show-detailed-prices":"Pokaż szczegółowy cennik"},"certificates":{"title":"Kursy i certyfikaty","show-more":"Pokaż więcej"},"petsy-care":{"title":"Każde zlecenie opłacone za pośrednictwem Petsy ma zapewnione:","insurance":{"title":"Ubezpieczenie","caption":"Ubezpieczenie OC do 10 000 zł oraz od kosztów weterynaryjnych do 2000 zł."},"vet-support":{"title":"Wsparcie weterynarza","caption":"Zapewniamy stałą pomoc weterynarza. 7 dni w tygodniu. 365 dni w roku."},"behaviorist-help":{"title":"Pomoc behawiorysty","caption":"Konsultacja w dowolnej kwestii związanej z zachowaniem psa lub kota."},"search-box":{"description-part-1":"Każdy nocleg objęty jest","description-part-2":"Petsy Care,","description-part-3":"kompleksową ochroną 3w1 obejmującą:","description-part-4":"ubezpieczenie, pomoc weterynarza oraz wsparcie behawiorysty."}},"home-conditions":{"title":"Jakie warunki są w moim domu","conditionTypes":{"noSmoke":"Wewnątrz nie pali się papierosów","petsOnFurnituresAllowed":"Zwierzęta mogą wchodzić na meble (kanapy, fotele etc.)","petsInBedAllowed":"Zwierzęta mogą spać w łóżku","windowsSecured":"Okna zabezpieczone siatką","balconySecured":"Balkon zabezpieczony siatką","gardenFenced":"Ogród z wysokim płotem (min. 1,5 metra)","noToxicPlants":"W domu nie ma toksycznych dla zwierząt roślin","hasPlaypen":"W mieszkaniu jest kojec","hasElevator":"W budynku jest winda","highFence":"Ogród jest zabezpieczony wysokim płotem","childrenLodger":"Nie ma dzieci","seniorLodgers":"Nie ma osób starszych","womenLodgers":"Nie ma kobiet","menLodgers":"Nie ma mężczyzn","hasDog":"Nie ma psów","hasCat":"Nie ma kotów","hasRodent":"Nie ma gryzoni","hasBird":"Nie ma ptaków","hasFish":"Nie ma rybek"}},"map":{"title":"Gdzie zamieszka Twój pupil"},"care":{"title":"Jakimi zwierzętami się zajmuję"},"pets":{"title":"Moje zwierzaki"},"policy":{"title":"Polityka anulowania"},"info":{"orders-count":"Zrealizowane zlecenia","average-rate":"Średnia ocena","response-time":"Zwykle odpowiada","repeat-customers-count":"Stałych klientów","response-image-count":"Przesyła zdjęcia z opieki","fast-response":"Szybko odpowiada"},"responseAddon":{"IN_MINUTES":"W ciągu kilku minut","IN_HOUR":"W ciągu 1h","IN_HOURS":"W ciągu kilku godzin","IN_DAY":"W ciągu 1 dnia","IN_DAYS":"W ciągu kilku dni"},"lastOnlineAddon":{"main":"Ostatnio online:","ONLINE":"Użytkownik aktywny teraz","IN_MINUTES":"Kilka minut temu","IN_HOUR":"Godzinę temu","IN_HOURS":"Kilka godzin temu","IN_DAYS":"Kilka dni temu"},"lastCalendarUpdateAddon":{"main":"Ostatnia akutalizacja kalendarza:","IN_HOURS":"Kilka godzin temu","IN_DAYS":"Kilka dni temu","IN_WEEKS":"Kilka tygodni temu","IN_MONTHS":"Kilka miesięcy temu"}},"search-results":{"no-results":{"heading1":"Niestety, nie znaleźliśmy żadnych petsitterów pasujących do Twojego zapytania.","heading2":"Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania, aby uzyskać lepsze wyniki","item1":"Sprawdź, czy nie ma literówek w adresie","item2":"Spróbuj zmienić zakres dat","item3":"Zmniejsz liczbę filtrów wyszukiwania"}},"referrals-explained-section":{"how-it-works-section":{"title-caption":"Jak to działa?","title-small-screen":"Zarabianie nigdy nie było prostsze","first-point-text":"Skopiuj swój unikatowy link. To prostsze niż myślisz - wystarczy jeden klik!","second-point-text":"Podziel się nim z przyjaciółmi, rodziną, a nawet na swoich mediach społecznościowych. Pokaż wszystkim, jak łatwo mogą znaleźć zaufanego petsittera w Petsy.","third-point-text":"Odbieraj nagrody! Za każdego nowego użytkownika, który zarejestruje się przez Twój link i wyda {referralSpendingThreshold} na Petsy, otrzymasz {referrerRewardAmount} {role}.","role-petsitter":"na swoje konto Petsy do wypłat","role-owner":"do wykorzystania na Petsy","btn-share-referral-slug":"Podziel się"},"sharing-section":{"title-part-1":"Dlaczego warto","title-part-2":"udostępnić link?","first-point-text-part-1":"Wspierasz społeczność miłośników zwierząt","first-point-text-part-2":"pomagając im znaleźć najlepszą opiekę dla ich pupili","second-point-text-part-1":"Zyskujesz korzyści","second-point-text-part-2":"ponieważ każde polecenie to dodatkowe {referrerRewardAmount} do Twojego wynagrodzenia za opiekę.","third-point-text-part-1":"Rozwijasz bazę","third-point-text-part-2":"Twoich potencjalnych klientów","fourth-point-text-part-1":"Rozwijasz Petsy","fourth-point-text-part-2":"pomagając nam tworzyć jeszcze większą, zaangażowaną społeczność petsitterów i właścicieli zwierząt."}},"share-section-referals":{"caption":"Nie czekaj","title":"Rozpocznij dzielenie się już teraz i zobacz, jak Twoje polecenia przekształcają się w realne korzyści.","btn-action-text":"Udostępnij link"},"promotion-main-section":{"title-part-1":"Zdobądź nowych klientów","title-part-2":"z naszymi Personalizowanymi","title-part-3":"Materiałami Marketingowymi!","caption":"Dbamy o Twój biznes","first-point-text":"Unikatowa grafika promocyjna","second-point-text":"Program referencyjny","third-point-text":"Gotowe do publikacji przykładowe treści na social media","btn-promotion-section-text":"Czytaj więcej"},"promo-dashboard-page":{"btn-update-text":"Aktualizuj","template-title":"Dostępne szablony","btn-add-photo-text":"Dodaj zdjęcie","btn-cropp-text":"Kadruj","btn-view-text":"Podgląd","btn-change-template-text":"Zmień szablon","btn-download-text":"Pobierz","btn-share-text":"Udostepnij","change-template":"Zmień szablon","facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","ok-button":"Ok","crop-dialog-title":"Kadrowanie zdjęcia"},"search-redirect-navigation-text":{"find-petsitter":"Znajdź petsittera dla Twojego pupila","become-petsitter":"Zostań Petsitterem"}},"error-page":{"404":{"header":"Ten trop się urwał...","description":["Wygląda na to, że nasza strona poszła na spacer i zgubiła trop. 🐶🚶‍♂️","Nie przejmuj się, wróć na stronę główną i spróbuj jeszcze raz.","Pamiętaj, każdy piesek czasem błądzi, ale zawsze wraca do domu! 🐾","Do zobaczenia!"],"image-alt":"Nie znaleziono strony","button-text":"Wróć na stronę główną"},"invalid-petsitter":{"header":"Ups! Ten profil jest niedostępny.","description":["Wygląda na to, że ten petsitter właśnie poszedł na spacer ze swoim pupilem! 😊 Może wrócić nieprędko, dlatego lepiej, żebyś poszukał innego opiekuna dla swojego zwierzaka.","Do zobaczenia wkrótce!"],"button-text":"Wyszukaj ponownie","image-alt":"Nie znaleziono Petsittera"},"global-error":{"header":"Koty znowu coś zbroiły!","subheader":"Błąd serwera","description":["Ups! Wygląda na to, że strona, której szukasz, zniknęła szybciej, niż kot z kanapy, gdy słyszy otwierającą saszetę.","Może nasi milusińscy po prostu się bawią i schowali ją gdzieś przed Tobą? Spróbuj poniższych opcji, aby wrócić na właściwy tor:","Czasem koty po prostu lubią bawić się w chowanego. Mamy nadzieję, że szybko znajdziesz to, czego szukasz!","Mrrrau! 🐾"],"links":[["Wróć na","stronę główną","i zacznij od nowa."],["Poszukaj swojego petsittera","w naszej wyszukiwarce."],["Zajrzyj do naszej","sekcji pomocy",", aby uzyskać odpowiedzi na swoje pytania."]],"image-alt":"Wystąpił nieoczekiwany błąd","button-text":"Wróć na stronę główną"}},"dashboard-page":{"referal-dashboard":{"potential-earnings":"Potencjalny zarobek","current-earnings":"Obecnie zarobiłeś - wykorzystaj na Petsy","registered-users":"Zarejestrowanych użytkowników","met-requirements":"Użytkownicy, którzy spełnili wymagania","current-promo-title":"Wyślij {referredRewardAmount} i odbierz swoje {referrerRewardAmount} na Petsy","current-promo-description":"Za każdego nowego użytkownika, który zarejestruje się z Twojego linka i wyda {referralSpendingThreshold}, zgarniesz {referrerRewardAmount} na swoje konto. To nie wszystko! Twój znajomy otrzyma również {referredRewardAmount} na start do wykorzystania na Petsy.

Skorzystaj z tej wyjątkowej okazji i dziel się radością z innymi!

","share-link":"Udostępnij swój link","btn-copy-text":"Kopiuj","petsitter-promo-img":"Podziel się swoją spersonalizowaną grafiką promocyjną","petsitter-promo-img-mobile":"Podziel się swoją spersonalizowaną grafiką promocyjna","btn-download-text":"Pobierz","btn-update-text":"Aktualizuj","recomend-and-earn":"Polecaj Petsy i zarabiaj","btn-share-text":"Udostępnij","special-promo-title":"","special-promo-description":""},"referral-timer-section":{"timer":"Do końca trwania programu","days":"Dni","hours":"Godziny","minutes":"Minuty","seconds":"Sekundy"}},"petsitter-profile-page":{"about-me":"O mnie","sets-apart":"Co mnie wyróżnia","opinions":{"title":"Opinie"},"availability":{"title":"Dostępność","assets":{"remote-working":"Pracuje zdalnie"}},"prices":{"title":"Cennik usług","show-detailed-prices":"Pokaż szczegółowy cennik"},"certificates":{"title":"Kursy i certyfikaty","show-more":"Pokaż więcej"},"petsy-care":{"title":"Petsy Care+","caption":"Każde zlecenie opłacone za pośrednictwem Petsy ma zapewnione:","vet-support":{"title":"Wsparcie weterynarza","caption":"Petsitter bezpłatnie może skontaktować się z weterynarzem w razie pilnej potrzeby"},"behaviorist-help":{"title":"Pomoc behawiorysty","caption":"Petsitter bezpłatnie może skontaktować się z weterynarzem w razie pilnej potrzeby"},"insurance":{"title":"Ubezpieczenie","caption":"Petsitter bezpłatnie może skontaktować się z weterynarzem w razie pilnej potrzeby"}},"home-conditions":{"title":"Jakie warunki są w moim domu","conditionTypes":{"noSmoke":"Wewnątrz nie pali się papierosów","petsOnFurnituresAllowed":"Zwierzęta mogą wchodzić na meble (kanapy, fotele etc.)","petsInBedAllowed":"Zwierzęta mogą spać w łóżku","windowsSecured":"Okna zabezpieczone siatką","balconySecured":"Balkon zabezpieczony siatką","gardenFenced":"Ogród z wysokim płotem (min. 1,5 metra)","noToxicPlants":"W domu nie ma toksycznych dla zwierząt roślin","hasPlaypen":"W mieszkaniu jest kojec","hasElevator":"W budynku jest winda","highFence":"Ogród jest zabezpieczony wysokim płotem","childrenLodgers":"Mieszkają ze mną dzieci","seniorLodgers":"Mieszkają ze mną osoby starsze","womenLodgers":"Mieszkają ze mną kobiety","menLodgers":"Mieszkają ze mną mężczyźni","hasDog":"Posiadam psy","hasCat":"Posiadam koty","hasRodent":"Posiadam gryzonie","hasBird":"Posiadam ptaki","hasFish":"Posiadam rybki"}},"map":{"title":"Gdzie zamieszka Twój pupil"},"care":{"title":"Jakimi zwierzętami się zajmuję"},"pets":{"title":"Moje zwierzaki"},"policy":{"title":"Polityka anulowania"},"info":{"orders-count":"Zrealizowane zlecenia","average-rate":"Średnia ocena","response-time":"Zwykle odpowiada","repeat-customers-count":"Stałych klientów","response-image-count":"Przesyła zdjęcia z opieki","fast-response":"Szybko odpowiada"},"responseAddon":{"IN_MINUTES":"W ciągu kilku minut","IN_HOUR":"W ciągu 1h","IN_HOURS":"W ciągu kilku godzin","IN_DAY":"W ciągu 1 dnia","IN_DAYS":"W ciągu kilku dni"},"lastOnlineAddon":{"main":"Ostatnio online:","ONLINE":"Użytkownik aktywny teraz","IN_MINUTES":"Kilka minut temu","IN_HOUR":"Godzinę temu","IN_HOURS":"Kilka godzin temu","IN_DAYS":"Kilka dni temu"},"lastCalendarUpdateAddon":{"main":"Ostatnia akutalizacja kalendarza:","IN_HOURS":"Kilka godzin temu","IN_DAYS":"Kilka dni temu","IN_WEEKS":"Kilka tygodni temu","IN_MONTHS":"Kilka miesięcy temu"}},"order-process":{"mobile":{"check-petsitter-availability":"Sprawdź dostępność petsittera","next":"Dalej","choose-service-type":"Wybierz rodzaj usługi","add-address":"Wpisz adres","choose-your-pet":"Wybierz swojego pupila","choose-a-date":"Wybierz termin","choose-a-delivery-date":"Wybierz termin realizacji","go-to-summary":"Przejdź do podsumowania","enter-address":"Podaj adres"},"service-type":{"title":"Rodzaj usługi","placeholder":"Wybierz rodzaj usługi","accommodation":"Nocleg","drop-in":"Wizyta domowa","walk":"Spacer","day-care":"Opieka dzienna","petowner-overnight":"Nocleg u petownera"},"price-section":{"details":"Szczegóły ceny","add-discount":"Dodaj kota 🐈 zniżkowego","use-discount-code":"Użyj kota zniżkowego","bonus-and-discount":"Dodatki i upusty","active-code":"Aktywny kot zniżkowy","sum-up":"Razem","payment-info":"Płatności dokonasz po akceptacji zapytania przez petsittera.","payment-no-estimation-info":"Cena pojawi się po wybraniu parametrów zlecenia","ACCOMMODATION":{"base":"Nocleg zwykły","extra":"Nocleg weekendowy/świąteczny","transport":"Transport pupila","info":"Stawka weekendowa dotyczy nocy z piątku na sobotę, soboty na niedzielę i niedzieli na poniedziałek","BASE_PRICE":"Nocleg zwykły","BASE_CAT_PRICE":"Nocleg zwykły dla kota","EXTRA_DOG_PRICE":"Dodatkowy pies","EXTRA_CAT_PRICE":"Dodatkowy kot","EXTRA_PRICE":"Nocleg weekendowy/świąteczny"},"WALK":{"base":"Spacer 30 minut","extra":"Dodatkowe 30 minut","BASE_PRICE":"Spacer 30 minut","EXTRA_PRICE":"Dodatkowe 30 minut","EXTRA_DOG_PRICE":"Dodatkowy pies","BASE_CAT_PRICE":"Spacer 30 minut","EXTRA_CAT_PRICE":"Dodatkowy kot"},"DROP_IN":{"base":"Wizyta 30 minut","extra":"Dodatkowe 30 minut","BASE_PRICE":"Wizyta 30 minut","BASE_CAT_PRICE":"Wizyta 30 minut dla kota","EXTRA_DOG_PRICE":"Dodatkowy pies","EXTRA_CAT_PRICE":"Dodatkowy kot","EXTRA_PRICE":"Dodatkowe 30 minut"},"detailItems":{"PERCENT_DISCOUNT":"Zniżka","AMOUNT_DISCOUNT":"Zniżka","TRANSPORT":"Transport","EXTRA_TRANSPORT":"Dodatkowy transport","PETSITTER_FEE":"","OWNER_FEE":"Opłata serwisowa","PETSY_COINS":"Petsy Coins","PRICE_MODIFIER":""}},"calendar":{"title":"Termin","DROP_IN":{"detailed-title":"Szczegóły wizyt"},"WALK":{"detailed-title":"Szczegóły spacerów"},"edit":"Edytuj","clarify":"Doprecyzuj","clarify_accomodation":"Doprecyzuj szczegóły noclegu","accommodation":"{count, plural, one {# nocleg} few {# noclegi} other {# noclegów}}","visit":"{count, plural, one {# wizyta} few {# wizyty} other {# wizyt}}","walk":"{count, plural, one {# spacer} few {# spacery} other {# spacerów}}","accommodation-details":"Szczegóły noclegu","visit-details":"Szczegóły wizyt","walk-details":"Szczegóły spacerów","add-next-visit":"Dodaj kolejną wizytę tego dnia","add-next-walk":"Dodaj kolejny spacer tego dnia","add-walk":"Dodaj spacer","apply-to-other-days":"Aplikuj na pozostałe dni","30-minutes":"30 minut","60-minutes":"60 minut","choose-dates":"Wybierz terminy","choose-dropin-and-pickup-hour":"Wybierz godzinę zameldowania oraz odbioru pupila","dropin":"Przekazanie","pickup":"Odbiór","from":"od","to":"do","extra-service-day":"Wybrana godzina odbioru pupila spowodowuje dodatkowy dzień rozliczenia usługi.","choose-hour":"Wybierz godzinę"},"reset":"Resetuj","save":"Zapisz","send-ps-first-message":"Wyślij pierwszą wiadomość do Petsittera","go-back":"Powrót","min-sign-amount":"Minimalna liczba znaków","order-flow-button":{"specify-date":"Doprecyzuj datę","fill-in-pet-data":"Uzupełnij dane pupili","add-new-pet":"Dodaj nowego pupila","fill-message-to-petsitter":"Uzupełnij wiadomość do petsittera","next":"Dalej","send-request":"Wyślij zapytanie","skip":"Pomiń","fill-in-message":"Uzupełnij wiadomość","send-additional-requests":"Wyślij dodatkowe zapytania ({amount})","fill-in-data":"Uzupełnij dane","search-another-petsitter":"Wyszukaj innego petsittera","ok":"Ok","go-to-panel":"Przejdź do panelu","go-to-chat":"Przejdź do chatu","check-petsitter-availability":"Sprawdź dostępność petsittera"},"user-pets":{"title":"Twój pupil","add-pet":"Dodaj pupila","pets-data":"Dane pupili","adding-pet":"Dodawanie pupila","complete-pet-data":"Uzupełnij dane pupili","manage-data-description":"Wybierz lub uzupełnij profile pupil których będzie dotyczyć zlecenie.","add-next-pet":"Dodaj lub wybierz pupila","fill-pet-data":"Uzupełnij dane pupila","add-new-pet":"Dodaj nowego pupila","have-more-pets":"Masz więcej pupili?","name":"Imię","breed":"Rasa","dog-name-example":"np. Reksio","cat-name-example":"np. Filemon","in-type":"W typie","in-type-example":"np. Owczarek Niemiecki","other-breed":"Inna rasa","other-breed-example":"Opis rasy","age":"Wiek","birth-date":"Data urodzenia","accurate-age":"Dokładny wiek","ageAddon":{"PUPPY":"poniżej roku","YOUNG":"1-3 lata","ADULT":"4-10 lat","SENIOR":"10 lat +"},"describe-dosage-details":"Opisz szczegóły dawkowania","dosage-details":"Szczegóły dawkowania","traits":{"description":"Specjalne wymagania pupila","special-needs":"Szczególne potrzeby","important-informations":"Wazne inforamcje","behavior-and-character":"Zachowanie i charakter","onlyChild":"Jest jedynakiem/nie może mieszkać z innymi zwierzętami","sterilized":"Wysterylizowany/ wykastrowany","motionSickness":"Ma chorobę lokomocyjną","medications":"Jest chory i wymaga podawania leków","timid":"Jest lękliwy","tendsToRunAway":"Ma tendencje do uciekania","vaccinationBook":"Posiada książeczkę szczepień","duringHeat":"W trakcie cieczki/rui","peeingInHouse":"Może załatwiać się w domu","outgoing":"Kot wychodzący","aggressive":"Może być agresywny","to-dogs":"W stosunku do innych psów","to-cats":"W stosunku do kotów","to-children":"W stosunku do dzieci","hyperactive":"Może być nadmiernie pobudliwy","separationAnxiety":"Może mieć lęk separacyjny","apprehensive":"Jest lękliwy","runawayTendency":"Ma tendencje do uciekania","yellowRibbon":"Pies z żółtą wstążką","attitude":"Stosunek do:","other-dogs":"Innych psów","other-cats":"Kotów","kids":"Dzieci","attitudeAddon":{"FRIENDLY":"Przyjazny","UNFRIENDLY":"Nieprzyjazny","UNKNOWN":"Nie wiem","DEPENDS":"To zależy"},"health-care":{"title":"Zdrowie i pielęgnacja","requiresMedicine":"Jest chory i wymaga podania leków","describe-details":"Opisz szczegóły dawkowania","hasMotionSickness":"Ma chorobę lokomocyjną","isCastrated":"Wysterylizowany/wykastrowany","duringHeat":"W trakcie cieczki/rui","hasVacBooklet":"Posiada książeczkę szczepień","hasMicrochip":"Ma mikroczip"},"hygieneAndDailyCare":{"title":"Higiena i opieka codzienna","canUrineInHouse":"Może załatwiać się w domu","regularWalk":"Powinien wychodzić regularnie co określony czas:","regularWalkAddon":{"ONE_HOUR":"1h","TWO_HOURS":"2h","FOUR_HOURS":"4h","EIGHT_HOURS":"8h","OTHER":"Inne"},"describe-details":"Opisz szczegóły","regularEat":"Powinien jeść zgodnie z rutyną","regularEatAddon":{"ONCE":"1 x dziennie","TWICE":"2 x dziennie","THREE":"3 x dziennie","OTHER":"Inne"},"canStayAlone":"Może zostać sam przez określony czas","canStayAloneAddon":{"ONE_TO_FOUR":"1-4h","FOUR_TO_EIGHT":"4-8h","OTHER":"Inne"}}}},"visit-details":"Szczegóły wizyt","address":{"title":"Adres","placeholder":"Wpisz Twój adres","locate-me":"Zlokalizuj mnie"},"travel-to-customer":{"label":"Z dojazdem do Ciebie (do 5km)","info":"Cena obowiązuje za transport w obie strony"},"order-summary":"Podsumowanie zlecenia","show-offer":"Pokaż ofertę","back-to-petsitter-profile":"Powrót do profilu petsittera","insurance-info":{"header-info":"Petsy Care - Twój pupil pod ochroną","ACCOMMODATION":{"title":"Każde zlecenie noclegu:"},"WALK":{"title":"Każde zlecenie opłacone przez Petsy ma zapewnione wsparcie weterynarza, behawiorysty oraz jest objęte polityką anulowania."},"DROP_IN":{"title":"Każde zlecenie opłacone przez Petsy ma zapewnione wsparcie weterynarza, behawiorysty oraz jest objęte polityką anulowania."},"first-point":"jest objęte ochroną ubezpieczeniową na podstawie Umowy Grupowego Ubezpieczenia Petsy dla klientów Petsy sp. z o.o. Petsy pokrywa koszt składki ubezpieczeniowej.","second-point":"ma zapewnione pomoc weterynarza i wsparcie behawiorysty","info":"Opłać przez Petsy i ciesz się spokojem."},"user-data":{"address":{"header":"Gdzie mieszkasz?","explanation":"Podaj adres, pod którym petsitter ma odebrać Twojego pupila. Nie obawiaj się, Twój adres nie będzie dostępny publicznie. Wykorzystujemy go do 3 rzeczy:","pt1":"Wystawienia certyfikatu ubezpieczenia Twojego pupila","pt2":"Przekazujemy petsitterowi w przypadku wizyt domowych, spacerów lub usługi odbioru pupila z domu","pt3":"W sytuacji awaryjnej / kryzysowej","street-number":"Numer budynku","apartment-number":"Numer mieszkania","city":"Miasto","city-hint":"Wybierz miasto z listy","post-code":"Kod pocztowy","post-code-hint":"Podaj kod w formacie 00-000","error-message":"Wystąpił błąd. Spróbuj później lub dodaj adres w ustawieniach konta."},"birthdate":{"header":"PetsyCare - potrzebujemy Twojej daty urodzenia","explanation":"Aby aktywować ubezpieczenie, potrzebujemy Twojej daty urodzenia. Twoje dane są bezpieczne i używane tylko w celu wystawienia certyfikatu ubezpieczenia.","label":"Data urodzin","error-message":"Wystąpił błąd. Spróbuj później lub dodaj datę urodzenia w ustawieniach konta."},"next":"Dalej"},"additional-message-send":{"message-header":"Wyślij zbiorczą wiadomość do wybranych Petsitterów","title":"polubiłby również innych petsitterów","title-plural":"Twoje pupile polubiłyby również innych petsitterów","description":"Sytuacje losowe mogą wpłynąć na dostępność wybranego petsittera. Wysłanie kilku dodatkowych zapytań zwiększa szansę na zalezienie opieki dla Twojego pupila.","send-additional-message":"Wyślij dodatkowe zapytania","skip":"Pomiń","message-placeholder":"Twoja wiadomość"},"message-sent-notification":{"title":"Zapytanie wysłane pomyślnie","title-other-petsitters-error":"Twoje zapytanie do petsittera zostało wysłane","description-female":"została poinformowana o Twoim zapytaniu. Szczegóły zlecenia oraz chat z petsitterem możesz śledzić w Twoim panelu","description-male":"został poinformowany o Twoim zapytaniu. Szczegóły zlecenia oraz chat z petsitterem możesz śledzić w Twoim panelu","no-name-description":"Petsitter został poinformowany o Twoim zapytaniu. Szczegóły zlecenia oraz chat z petsitterem możesz śledzić w Twoim panelu","description-other-petsitters-error":"Niestety, wiadomość do innych petsitterów nie została wysłana. Przejdź do zlecenia w swoim panelu, aby omówić szczegóły."},"success-page":{"single-petsitter-message-sent":{"title":"Zapytanie wysłane pomyślnie","description-part-1-male":"został poinformowany","description-part-1-female":"została poinformowana","description-part-1-generic":"Petsitter został poinformowany","description-part-2":"o Twoim zapytaniu. Szczegóły zlecenia oraz chat z petsitterem możesz śledzić poprzez chat"},"multiple-petsitters-message-sent":{"title":"Zapytania wysłane pomyślnie","description-part-1":"Wysłaliśmy Twoje zapytania do wybranych petsitterów! Wypatruj pierwszych odpowiedzi w swoim panelu.","description-part-2":"“Przejdź do chatu”"}}},"invitation-page":{"referal-welcome-section":{"title":"Witaj w społeczności Petsy","description-part-1":"Zostałeś zaproszony do dołączenia do nas przez","description-part-3":"Odkryj, jak Petsy może ułatwić Ci życie!","greeting-bubble-title":"Hej! Tu {firstName} 👋","greeting-bubble-message":"Dołącz do Petsy z mojego linku i zyskaj {referredRewardAmount} zniżki na pierwszą usługę opieki nad Twoim pupilem. Sprawdź, jak dbam o futrzastych przyjaciół 🙌","btn-registration-form-txt":"Zarejestruj się"},"referals-register-section":{"title":"Jak działa Petsy?","first-point-text":"Znajdź Idealnego Opiekuna: Wyszukaj petsitterów w Twojej okolicy. Filtruj według usług, dostępności i ocen, aby znaleźć najlepsze dopasowanie dla Ciebie i Twojego zwierzaka.","second-point-text":"Rezerwuj z Pewnością: Przejrzyj profile petsitterów, przeczytaj recenzje od innych właścicieli zwierząt i zarezerwuj usługi bezpośrednio przez platformę.","third-point-text":"Ciesz się Spokojem: Korzystając z Petsy, masz pewność, że Twój zwierzak jest w dobrych rękach. Każdy petsitter jest weryfikowany, aby zapewnić bezpieczeństwo i najwyższą jakość usług.","btn-register-section-text":"Zarejestruj się"},"forms":{"form-title-part-1":"Zarejestruj się i zyskaj","form-title-part-3":"zniżki na pierwszą rezerwację"},"referal-reviews":{"title":"Co mówią nasi użytkownicy","reviews":[{"petsitter-name":"Małgorzata","petsitter-city":"Warszawa","ordersCount":"12 zleceń","description":"Polecam z całego serca❤️ Pani Małgorzata zapewniła naszej Polce najlepszą opiekę. Planowanie wyjazdów na które nie możemy zabrać psiaka przestało być nareszcie obciążone stresem, bo wiemy, że mamy miejsce gdzie będzie jej tak dobrze jak w domu ❤️","senderName":"Kasia Lu"},{"petsitter-name":"Eryka","petsitter-city":"Poznań","ordersCount":"12 zleceń","description":"Kolejny raz mogliśmy się przekonać, że pozostawienie Enzo pod opieką Pani Eryki to najlepszy wybór :-) wspaniałe, profesjonalne podejście do zwierząt, troska i zaangażowanie oraz informacje i foto relacje na bieżąco. Rewelacyjna opieka , polecamy w 100%.","senderName":"Agnieszka Bartkowiak"},{"petsitter-name":"Beata","petsitter-city":"Wrocław","ordersCount":"12 zleceń","description":"Pani Beata jest bardzo dobrą petsitterką, którą możemy polecić z czystym sercem. Przed przyjęciem pieska robi bardzo dokładny wywiad, sprawdzając zarówno preferencje zwierzęcia, jak i oczekiwania właścicieli. Podczas pobytu, dostawaliśmy na bieżąco jego zdjęcia oraz informacje o tym, co piesio danego dnia robił. Oprócz świetnej opieki, Pani Beata podzieliła się z nami swoimi celnymi obserwacjami na temat naszego psa Ogromny plus za 'rozmawianie' z psem, mówienie do niego, odczytywanie sygnałów.","senderName":"Agnieszka Adamczuk"},{"petsitter-name":"Iga","petsitter-city":"Kraków","ordersCount":"12 zleceń","description":"Pierwszy raz na Petsy i od razu strzał w dziesiatke! Iga jest odpowiedzialnym, komunikatywnym opiekunem ze wspanialym podejsciem do zwierzat, co jest szczegolnie wazne przy psach mocno reaktywnych i lękliwych. Codzienne updaty lacznie ze zdjeciami oslodzily rozłake ;) Bardzo polecam i na pewno bedziemy wracac.","senderName":"Iga Kucharska"},{"petsitter-name":"Agata","petsitter-city":"Gdańsk","ordersCount":"12 zleceń","description":"Dziękujemy bardzo Pani Agacie za zajęcie się naszym kotem:) mimo ze nasz kot nie jest najłatwiejszy w obsłudze to jesteśmy bardzo zadowoleni z super kontaktu i zaangażowania. Bardzo polecamy i na pewno skorzystamy ponownie!:)","senderName":"Weronika Pasieba"},{"petsitter-name":"Oliwia","petsitter-city":"Gdańsk","ordersCount":"12 zleceń","description":"Mega, mega, pozytywna opinia z mojej strony. Ponieważ, pierwszy raz zostawiałem pieska, to maiłem wielkie obawy, ale wyszło fantastycznie. Przemiła osoba, z umiejętnością podejścia do zwierzaka. Codziennie dostawałem zdjęcia czy nawet filmiki jako relacja z popytu zwierzaka. (Tak na marginesie, to się bałem, że psiak nie będzie chciał wrócić do domu, taką dobrą miał opiekę 😉)","senderName":"Franciszek Sikora"},{"petsitter-name":"Paulina","petsitter-city":"Katowice","ordersCount":"12 zleceń","description":"Paulina to bardzo miła i uprzejma osoba, ktora zdecydowanie ma rękę do zwierząt. Świetnie dogadała się z moim staruszkiem Shih tzu oraz dopasowała aktywności fizyczne oraz spacerki do jego wieku. Stały kontakt z Pauliną pozwolił mi nie martwić się o Fafika oraz zapewniał, że ma się on dobrze :) Gorąco polecam!","senderName":"Agnieszka Korowacka"},{"petsitter-name":"Dominika","petsitter-city":"Warszawa","ordersCount":"12 zleceń","description":"Polecam z całego serca. Dominika zajęła się moją dość problematyczną 18-letnią, niewidomą i niedołężną kotką, której trzeba podawać leki dwa razy dziennie. Świetny, przesympatyczny kontakt, nie musiałam się o nic martwić i mogłam ze spokojną głową spędzić święta, nie martwiąc się o kotkę, która została w domu. Dziękuję i polecam!","senderName":"Karolina Słyk"},{"petsitter-name":"Jacek","petsitter-city":"Poznań","ordersCount":"12 zleceń","description":"Jestem mega zadowolona z opieki przez Jacka. Makki jest kotem lękowym, ale trzydniowa opieka była dla niego bezproblemowa. Super kontakt w trakcie nieobecności oraz stosowanie się do wskazówek co do opieki naszym kotem. Polecam bardzo!","senderName":"Vanessa Rychlik"}]},"referal-share-discount":{"caption":"Wyjątkowa oferta na start!","caption-mobile":"Nie czekaj!","title":"{referredRewardAmount} zniżki na pierwszą rezerwację","description":"Zarejestruj się przez dedykowany link i otrzymaj natychmiastową zniżkę na pierwszą rezerwację usługi opieki nad zwierzęciem. To idealny sposób, aby przekonać się o wysokiej jakości naszych usług, nie narażając przy tym swojego portfela.","btn-share-referal-text":"Przejdź do rejestracji"},"banners-section":{"caption":"Dlaczego warto skorzystać z Petsy?","title":"Dobro zwierząt stawiamy zawsze na pierwszym miejscu!"},"invitation-faq-referal":{"title":"Przygotowaliśmy odpowiedzi na nurtujące Cię pytania!","caption":"Masz wątpliwości?","description":"Po prawej znajdziesz najczęściej zadawane nam pytania odnośnie korzystania z Petsy.","description-mobile":"Wciąż szukasz odpowiedzi na swoje pytania?","link-mobile":"Przejdź do bazy wiedzy","btn-see-more-questions-text":"Zobacz więcej pytań","faq":{"question1":"Jak zarezerwować opiekuna zwierząt na Petsy?","answer1":"Jak zarezerwować opiekuna zwierząt na Petsy? Nie ma nic prostszego! Wejdź na główną stronę Petsy.pl lub pobierz naszą aplikację, a następnie uzupełnij potrzebne informacje - dla jakiego zwierzaka szukasz opieki oraz gdzie i kiedy. Następnie skorzystaj z filtrów wyszukiwarki, aby zawęzić grono petsitterów, np. możesz w nich zaznaczyć, że chcesz, aby petsitter był behawiorystą lub miał ukończony kurs pierwszej pomocy. Teraz wystarczy tylko wybrać swojego faworyta i wysłać do niego zapytanie - radzimy jednak nie ograniczać się tylko do jednego petsittera, wyślij swoje zapytanie do minimum 2-3 petsitterów - tak zwiększysz swoje szanse na szybkie znalezienie opieki dla swojego pupila. Platforma umożliwia również bezpośredni kontakt z petsitterem w celu omówienia szczegółów i ewentualnego dostosowania usługi do indywidualnych potrzeb psa.","question2":"Jakie środki bezpieczeństwa stosuje Petsy?","answer2":"$16","question3":"Jakie są zasady anulacji oraz procedura zwrotu środków w przypadku zmiany planów lub konieczności odwołania opieki nad moim psem?","answer3":"Jeśli konieczne będzie anulowanie lub zmiana rezerwacji, prosimy o sprawdzenie polityki anulowania wybranej przez petsittera. Każdy opiekun na platformie może wybrać politykę anulowania 7 dni przed, 3 dni przed, 1 dzień przed, lub w ten sam dzień, co termin usługi. Oznacza ona ile dni przed upływem wybranego terminu mogą Państwo otrzymać zwrot 100% środków.","question4":"Czy opiekunowie na Petsy oferują możliwość regularnych aktualizacji i zdjęć podczas opieki nad moim pupilem?","answer4":"Oczywiście! Dzięki temu, że Petsy posiada dedykowany czat możesz mieć kontakt z opiekunem na bieżąco w trakcie trwania opieki! Petsitter będzie zapewniał regularne aktualizacje na temat stanu zdrowia psa, jego zachowań i aktywności, a także wysyłał zdjęcia i filmy ze wspólnie spędzanego czasu. Dzięki temu możesz na bieżąco zadawać pytania, uzyskiwać informacje oraz mieć pewność, że Twój pies jest w dobrych rękach.","question5":"Czy mogę przed spotkaniem zarezerwować czas na poznanie petsittera","answer5":"Tak, istnieje możliwość zarezerwowania czasu na spotkanie wstępne z petsitterem przed zarezerwowaniem usługi i zawsze to rekomendujemy. Spotkanie to jest przeważnie bezpłatne i pozwala na lepsze poznanie się, omówienie oczekiwań oraz zapoznanie z otoczeniem, w którym będzie przebywać zwierzę. To również dobra okazja do zadania dodatkowych pytań i ustalenia szczegółów opieki."}}},"marketing-page":{"main-section":{"title-part-1":"Znajdź","title-part-2":"najlepszą","title-part-3":"opiekę dla swojego pupila","search-content":{"service-type":"Typ usługi","accommodation":"Nocleg","home-visit":"Wizyta domowa","walk":"Spacer","dog-kindergarten":"Psie przedszkole","petowner-overnight":"Nocleg w domu petownera"},"accommodations":{"header":"Noclegi","image-alt":"Nocleg dla psa lub kota.","subheader":"Nocleg dla psa lub kota.","description":"Twoje zwierzęta zostają na noc w domu petsittera."},"home-visits":{"header":"Wizyty domowe","image-alt":"Wizyta domowa.","subheader":"Wizyta domowa.","description":"Petsitter przychodzi do Twojego domu, aby zaopiekować się Twoimi zwierzakami."},"walks":{"header":"Spacery","image-alt":"Spacer z psem.","subheader":"Spacer z psem.","description":"Petsitter spędzi czas z Twoim pupilem na świeżym powietrzu!"},"dog-kindergarten":{"header":"Psie przedszkole","image-alt":"Nocleg dla psa lub kota.","subheader":"Nocleg dla psa lub kota.","description":"Twoje zwierzęta zostają na noc w domu petsittera."},"owner-accommodation":{"header":"Nocleg w domu petownera","image-alt":"Nocleg dla psa lub kota.","subheader":"Nocleg dla psa lub kota.","description":"Twoje zwierzęta zostają na noc w domu petsittera."}},"petsy-care-section":{"title":"Każda rezerwacja jest objęta pakietem Petsy Care","description":"U nas wszyscy są otoczeni opieką: zwierzęta, opiekunowie i właściciele. Zapewniamy pomoc weterynaryjną, wsparcie bahawiorysty i ubezpieczenie."},"advantages-section":{"title":"Dlaczego warto skorzystać z Petsy?","approach":{"subheader":"Indywidualne podejście","image-alt":"Indywidualne podejście","description":"Gwarantujemy indywidualne podejście do każdego pupila oraz profesjonalną opiekę w domowym środowisku, gdzie będzie traktowany jak członek rodziny."},"security":{"subheader":"Bezpieczeństwo","image-alt":"Bezpieczeństwo","description":"Wszyscy nasi petsitterzy przechodzą weryfikację, która składa się m. in. z wywiadu z psim behawiorystą - tylko ok. 10% chętnych spełnia nasze wymagania."},"veterinary-care":{"subheader":"Wsparcie weterynarza","image-alt":"Wsparcie weterynarza","description":"Każdy petsitter z Petsy ma stały, bezpłatny dostęp do zespołu ok. 20 weterynarzy i może skorzystać z ich videoporady 7 dni w tygodniu."},"contact":{"subheader":"Stały kontakt z opiekunem","image-alt":"Stały kontakt z opiekunem","description":"Nasi petsitterzy są z Tobą w ciągłym kontakcie przez aplikację - regularnie wysyłają aktualizacje, zdjęcia i filmy ze sprawowanej opieki."}},"articles-section":{"title-part-1":"Sprawdź","title-part-2":"najpopularniejsze","title-part-3":"artykuły ze świata petsittingu","subtitle":"Blog","see-more-articles":"Zobacz więcej artykułów"},"faq-section":{"title":"Przygotowaliśmy odpowiedzi na nurtujące Cię pytania!","caption":"Masz wątpliwości?","description":"Po prawej znajdziesz najczęściej zadawane nam pytania odnośnie korzystania z Petsy.","btn-see-more-questions-text":"Zobacz więcej pytań","faq":{"question1":"Jakie usługi oferuje Petsy dla właścicieli zwierząt?","answer1":"Petsy łączy ze sobą właścicieli czworonogów z lokalnymi, zaufanymi petsitterami. Zarezerwujesz tutaj dla swojego pupila nocleg w domu petsittera, wizytę domową lub spacer w Twojej okolicy.","question2":"Dlaczego warto płacić przez Petsy?","answer2":"Wszystkie zlecenia opłacone przez Petsy, mają dostęp do naszego wsparcia. Petsitterzy mogą wtedy skorzystać z darmowego dostępu do teleweterynarii lub konsultacji behawioralnej. Do tego każde zlecenie jest objęte polityką anulowania, która gwarantuje zwrot do 100% środków rezerwacji w zależności od czasu anulowania zlecenia.","question3":"Jak znaleźć i zarezerwować zaufanego opiekuna dla zwierząt lub psiego spacerowicza na Petsy.pl?","answer3":"Aby znaleźć i zarezerwować zaufanego opiekuna po prostu wybierz pupila, wprowadź swoją lokalizację i zaznacz daty. Otrzymasz listę dostępnych opiekunów w Twojej okolicy. Następnie możesz przeczytać opinie, obejrzeć profile i wysłać wiadomość potencjalnym opiekunom, aby omówić potrzeby Twojego zwierzaka przed dokonaniem rezerwacji.","question4":"Jakie środki bezpieczeństwa stosuje Petsy?","answer4":"W petsy priorytetem jest bezpieczeństwo i dobre samopoczucie zwierząt pod naszą opieką. Stosujemy rygorystyczne procedury weryfikacyjne dla wszystkich opiekunów. Dodatkowo weryfikujemy opiekunów na rozmowach on-line z kamerką. Każdy petsitter opiekujący się pupilami ma dostęp do teleweterynarii oraz zwierzęcego behawiorysty.","question5":"Czy mogę komunikować się z opiekunem dla zwierząt lub psim spacerowiczem za pośrednictwem platformy Petsy?","answer5":"Tak, możesz komunikować się z petsitterami za pośrednictwem platformy Petsy. Zachęcamy również w przypadku komunikacji telefonicznej na szybkie podsumowanie ustaleń na czacie.","question6":"Co robić, jeśli napotkam jakiekolwiek problemy lub obawy podczas pobytu mojego zwierzaka u opiekuna na Petsy?","answer6":"Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub obawy podczas pobytu Twojego zwierzaka u opiekuna na Petsy, skontaktuj się natychmiast z naszym dedykowanym zespołem wsparcia. Wystarczy, że w aplikacji na ekranie zlecenia klikniesz w przycisk \"zgłoś problem\", a my będziemy wiedzieli wszystko o danym zleceniu i wrócimy do ciebie z pomocą. Jesteśmy tutaj, aby pomóc rozwiązać wszelkie problemy i zapewnić pozytywne doświadczenie zarówno dla Ciebie, jak i Twojego zwierzaka."}},"petsitter-ordering-section":{"hotel-for-dogs":{"title":["Znalezienie najlepszego domowego hotelu dla psów {inCity}{inDistrict} nigdy nie było","prostsze!"]},"hotel-for-cats":{"title":["Znalezienie najlepszego domowego hotelu dla kotów {inCity}{inDistrict} nigdy nie było","prostsze!"]},"base":{"title":["Znalezienie najlepszej opieki dla Twojego pupila {inCity}{inDistrict} nigdy nie było","prostsze!"]},"caption":"Jak to działa?","first-point-text":"Wybierz typ usługi oraz datę jej realizacji","fourth-point-text":"Ciesz się idealną opieką nad Twoim pupilem!","dog":{"second-point-text":"Wyślij zapytanie do co najmniej jednego petsittera oraz doprecyzuj swoje wymagania","third-point-text":"Po zatwierdzeniu usługi przez petsittera dokonaj bezpiecznej płatności online","btn-find-petsitter-text":"Znajdź Petsittera","chat-first-msg":"Dzień Dobry! Czy wyprowadzi Pani jutro mojego psa na spacer?","chat-second-msg":"Cześć! 👋 Oczywiście z przyjemnością! Czy jest coś o czym powinnam wiedzieć? 🤭","chat-third-msg":"Bruno boi się samochodów i tramwajów, więc najlepiej gdyby wzięła go Pani do parku :)","chat-fourth-msg":"Wszystko jasne! Mieszkam tuż obok parku miejskiego, więc to żaden problem :)"},"cat":{"second-point-text":"Wyślij zapytanie do co najmniej jednego catsittera oraz doprecyzuj swoje wymagania","third-point-text":"Po zatwierdzeniu usługi przez catsittera dokonaj bezpiecznej płatności online","btn-find-petsitter-text":"Znajdź Catsittera","chat-first-msg":"Dzień Dobry! Czy zaopiekuje się Pani w weekend moim kotem?","chat-second-msg":"Dzień Dobry! Oczywiście z przyjemnością! Czy jest coś o czym powinnam wiedzieć?","chat-third-msg":"Zależy mi, żeby Tofi był minimum raz dziennie wyczesywany. Jest również alergikiem, więc może jeść tylko swoją karmę :)","chat-fourth-msg":"Oczywiście rozumiem - żaden problem! Widzimy się w weekend :)"}},"petsitter-verification-section":{"title-part-1":"Tylko 1 na 10 chętnych osób spełnia nasze wymagania i zostaje","title-part-2":"petsitterem","caption":"Jak weryfikujemy naszych petsitterów","first-point-text":"Weryfikujemy tożsamość i dane osobowe kandydatki/a z pomocą zewnętrznego partnera Stripe","second-point-text":"Sprawdzamy dokumenty oraz kursy potwierdzające doświadczenie w opiece nad zwierzętami (nie uznajemy kursów online)","third-point-text":"Przeprowadzamy szczegółowy video-wywiad - ocena wiedzy, doświadczenia i motywacji","fourth-point-text":"Pozytywnie zweryfikowani petsitterzy otrzymują na profilu dodatkowe wyróżnienie - ikonę zweryfikowanego petsittera","fifth-point-text":"Na bieżąco monitorujemy aktywności petsitterów"},"main-page-banners-section":{"caption":"Dlaczego lepiej z nami?","title":"Dobro zwierząt i Twój komfort na pierwszym miejscu","banner-1":{"text":["Indywidualna opieka","w Twojej okolicy"]},"banner-2":{"text":["Jesteśmy największą platformą w Polsce!","Znalazło u nas opiekę ponad","7000","psów i","3000","kotów"]},"banner-3":{"text":["Wyłącznie zweryfikowani opiekunowie","Tylko 1 na 10 chętnych spełnia nasze standardy i zostaje petsitterem"]},"banner-4":{"text":["Stały kontakt z opiekunem przez poręczną apkę","Otrzymujesz zdjęcia i filmiki z opieki"]},"banner-5":{"text":[""],"btn-text":"Zobacz co masz zapewnione"}},"banners-section":{"title":"Dobro zwierząt stawiamy zawsze na pierwszym miejscu!","caption":"Dlaczego warto skorzystać z Petsy?","banner-1":{"text":["Gwarantujemy indywidualne podejście","do pupila 24/7"]},"banner-2":{"text":["Jesteśmy największą platformą w Polsce!","Znalazło u nas opiekę ponad","7000","psów i","3000","kotów"]},"banner-3":{"text":["Dajemy dostęp do prawie","3000","zweryfikowanych petsitterów","Tylko 1 na 10 chętnych spełnia nasze standardy i zostaje petsitterem"]},"banner-4":{"text":["Umożliwiamy Ci stały kontakt z opiekunem poprzez aplikację","Otrzymujesz zdjęcia i filmik z opieki"]},"banner-5":{"text":["Ubezpieczamy pupile na Petsy","Ochrona, która daje spokój ducha zarówno troskliwym opiekunom zwierząt, jak i nowoczesnym petsitterom"]}},"reviews-section":{"title-part-1":"Zobacz ponad","title-part-2":"16 000","title-part-3":"opinii o petsitterach{fromCity}","caption":"Petsitterzy, którym możesz zaufać","check-more-opinions":"Zobacz więcej opinii","reviews":{"common":[{"petsitter-name":"Anna","petsitter-city":"Poznań","description":"Ania to wspaniała i bardzo oddana podopiecznym Osoba. Podjęła się opieki nad naszą niepełnosprawną, pieluszkowaną buldożką. Zamieszkała z nią w naszym mieszkaniu,co oszczedzilo psu stresu przed obcym miejscem.. Dla Ani nic nie stanowiło problemu,ani podnoszenie psa,ani mycie go,ani zmiana pieluch. Okazała Lunce mnóstwo serca, a nam dała poczucie bezpieczeństwa i możliwość spokojnego wyjazdu na wakacje. Ani dziękujemy z całego serca i oczywiście polecamy Ją z czystym sumieniem. Jeśli kiedykolwiek będziemy potrzebowali opiekunki to BĘDZIE TO ANIA!!!","sender-name":"Dagmara","slug":"anna-graeser-2605-2605-2605-2605"},{"petsitter-name":"Anna","petsitter-city":"Poznań","description":"Anna was really a perfect Petsitter, she was really attentive about both the needs of the cats, and was very communicative about each of her passage at home, keeping us reassured, all went as smooth as it could and it was really enjoyable We will definitely again call for her services!","sender-name":"Yoann","slug":"anna-klimczak"},{"petsitter-name":"Jagoda","petsitter-city":"Wrocław","description":"Pierwszy raz korzystaliśmy z usług petsittera i lepiej trafić nie mogliśmy. Nasi futrzaści przyjaciele dostawali codziennie dawkę zabawy i opieki, a my - relację na bieżąco, świetny kontakt i pewność, że z naszymi kotami jest wszystko w porządku, gdy nas nie ma w domu. Kontakt z Jagodą był bezproblemowy i bardzo miły. Jagoda wypełniała wszystkie nasze zalecenia, nawet te wymagające podania kotu leków! Rekę do zwierząt i doświadczenie czuć już od pierwszego kontaktu Jagody z pupilami. W żadnym hotelu dla zwierząt nasze futrzaki nie miałyby szans na tyle uwagi i atencji, co w przypadku opieki nad nimi przez Jagodę. Z całą pewnością w przyszłości z przyjemnością ponownie skorzystamy z jej usług :-).","sender-name":"Paweł","slug":"jagoda-szapowal208018334336221820488672196-2763-2763"},{"petsitter-name":"Paulina","petsitter-city":"Kraków","description":"Polecam bardzo Paulinę ! Bardzo dobrze zajęła się moim pieskiem:) Widać ze ma doświadczenie w opiece nad zwierzętami. Dodatkowo musze przyznać ze byłam bardzo mile zaskoczona poziomem komunikacji z Pauliną. Przez cały pobyt wiedziałam co się dzieje u mojego piesia i czułam ze jest dobrze zaopiekowany :).","sender-name":"Ewa","slug":"paulinawitkowska"},{"petsitter-name":"Magdalena","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Cudowna osoba z ogromnym zaangażowaniem w opiekę nad psem. Pierwszy raz korzystałam z usług petsittera, miałam pewne obawy, które już w pierwszej chwili zostały rozmyte. Przez cały pobyt u Magdy dostawałam relacje mojego psa co u niego słychać. Nawet nie musiałam dopytywać i o nie prosić. Plus przez opóźniony lot odebrałam mojego psiaka dopiero o 2:30 w nocy i nie było żadnego problemu w wydaniem go o tak późnej porze. Luluś wrócił z wakacji szczęśliwy a ja spokojna. Na pewno będziemy wracać ❤️.","sender-name":"Kinga","slug":"MagdalenaPodobinska"},{"petsitter-name":"Zuzanna","petsitter-city":"Warszawa","description":"Już trzeci raz poprosiliśmy Zuzię o opiekę nad naszymi kotami, jak zwykle pełny profesjonalizm, bardzo dobry kontakt, a chłopaki dzięki temu, że są zaznajomieni z Zuzią czują się bardzo komfortowo w jej towarzystwie.","sender-name":"Jędrzej","slug":"zuzanna-IdktETJ"},{"petsitter-name":"Paula","petsitter-city":"Poznań","description":"Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Paulą. Marusia dostawała codzienną porcje jedzenia, czystą kuwetę i dużą dawkę miłości i zabawy. Paula na każdej wizycie wysyła zdjęcia czy filmiki i zdaje relacje z wizyty ❤️ Na pewno to nie było nasze ostatnie spotkanie, polecam z całego serca ❤️.","sender-name":"Basia","slug":"paula-posmaczki"}],"warsaw":[{"petsitter-name":"Sylwia","petsitter-city":"Warszawa","description":"Super, polecamy Sylwię. Z troską zajęła się naszym cavalierem. Sylwia wysyłała zdjęcia abyśmy byli na bieżąco co się dzieje. Poradziła sobie z energicznym psiakiem wymagającym dużo przytulaskow . Na pewno jeszcze skorzystamy z usług Sylwi:)","sender-name":"Magdalena","service":"Nocleg","slug":"sylwia-QW8K5jN"},{"petsitter-name":"Zara","petsitter-city":"Warszawa","description":"Zara to wspaniała i bardzo uważna catsitterka którą mogę z czystym sumieniem polecić. Opiekowała się naszym z natury nieśmiałym kotkiem przez kilka dni, a mały od razu się do niej przekonał. Zara była bardzo punktualna i zostawiła wszystko w idealnym porządku, ponadto codziennie przesyłała relacje wraz z pięknymi zdjęciami! Ewidentnie ma dobrą rękę do zwierząt i jest osobą godną zaufania. 😊","sender-name":"Anna","service":"Wizyta domowa","slug":"ZaraTheCat"},{"petsitter-name":"Paulina","petsitter-city":"Warszawa","description":"Gorąco polecam skorzystanie z opieki Pauliny nad swoim pupilem. Mój piesek ciężko adaptuje się w obcym miejscu i boryka się z lękiem separacyjnym, natomiast pobyt u Pauliny przebiegł spokojnie i bezpiecznie. Paulina świetnie poradziła sobie z opieką nad psem a pies wrócił spokojny do domu. Do tego dobry kontakt i wysyłane zdjęcia sprawiły że mogliśmy bez obaw korzystać z wyjazdu i nie martwić się o pieska.","sender-name":"Arkadiusz","service":"Nocleg","slug":"paulina-bednarowicz"},{"petsitter-name":"Przemysław","petsitter-city":"Warszawa","description":"Przemek to cudowny Opiekun. Polecam z całego serca. Dziewczyny są bardzo różne - Renia (starsza, spokojna, bardziej wycofana), Titi (bardzo młoda, wszędobylska pieszczoszka) a czuły się obie wspaniale i wróciły szczęśliwe, bez zbędnych nerwów i straszków (zwłaszcza baliśmy się o Renię, która potrzebuje czasu). Nie mówiąc już o nas, bo Przemek jest super wyrozumiałym człowiekiem i nawet jak życie płata figla, w postaci zepsutego samochodu, to jest bardzo pomocny i można z nim się super skomunikować.","sender-name":"Justyna","service":"Nocleg","slug":"przemekjaglak"},{"petsitter-name":"Kseniya","petsitter-city":"Warszawa","description":"Polecam serdecznie, zostawiliśmy klucze do mieszkania prawie na tydzień bez wcześniejszej znajomości i nie żałujemy, na pewno byśmy ponownie skorzystali z usług. Kotki zadowolone, \"obsłużone\" perfekcyjnie, najedzone i spokojne. Kseniya jest rzetelna, słowna, solidna i zdecydowanie godna polecenia!","sender-name":"Grzegorz","service":"Wizyta domowa","slug":"kseniya-trehubava"},{"petsitter-name":"Joanna","petsitter-city":"Warszawa","description":"Nie wyobrażam sobie lepszej opieki nad moją pociechą! Niesamowicie oddana, profesjonalna i kontaktowa petsitterka. Oddając zwierzaka pod opiekę Pani Joanny każdy wyjazd można spędzić nie martwiąc się tym czy zwierzę ma dobrą opiekę i czuje się dobrze. Grażynka wróciła do domu zrelaksowana tak jakby sama też co dopiero wróciła z wakacji :) Serdecznie polecam.","sender-name":"Karol","service":"Nocleg","slug":"joanna-kubicka-pl"},{"petsitter-name":"Małgorzata","petsitter-city":"Warszawa","description":"Pani Małgorzata jest przesympatyczna i od razu wzbudza zaufanie :) przyjęła mojego psiaka pomimo okresu około sylwestrowego i lekkiej obawy o strach zwierzaka przed petardami i koniec końców wspaniale się nim zajęła :) zwierzaki Pani Małgorzaty również są przekochane i cieszę się, że mój pies mógł się trochę zsocjalizować :) kontakt 10/10 i stosowanie się do wskazówek również! jeżeli znów będę w potrzebie to na pewno wybiorę panią Małgorzatę i polecam każdemu, psiaki będą mieć super opiekę;)","sender-name":"Sandra","service":"Nocleg","slug":"agnieszkal"}],"poznan":[{"petsitter-name":"Szymon","petsitter-city":"Poznań","description":"Szymon wraz z Olą spisali się na medal! Mimo, że mój piesek jest wymagający i nie łatwo zdobyć jego zaufanie to już drugiego dnia dostawałam zdjęcia tego jak tuli się do nich na kanapie. Codziennie dostawałam też zdjęcie i informacje o tym jak spędzają czas. Idealnie poradzili sobie z niełatwym pupilem. Do opieki podchodzą bardzo odpowiedzialnie, chętnie zgodzili się na spacer zapoznawczy. Polecam z całego serca!","sender-name":"Ola","service":"","slug":"szymon-jpWRDaC"},{"petsitter-name":"Agnieszka","petsitter-city":"Poznań","description":"To był mój pierwszy raz, gdy musiałam zostawić mojego psa pod opieką obcych osób. Z początku byłam przerażona na samą myśl, ale po pierwszych wiadomościach z Agnieszką poczułam, że jest to odpowiednia osoba na odpowiednim miejscu. Kontakt od samego początku był na wysokim poziomie. Agnieszka i jej mąż Czarek spisali się na medal. Codziennie otrzymywałam zdjęcia i raport z całego dnia. Był to pierwszy pobyt Lejli i na pewno nie ostatni. Pies wrócił do domu wypoczęty i pełen spokoju.Gorąco polecam","sender-name":"Oliwia","service":"Nocleg","slug":"agnieszkad-petsitter"},{"petsitter-name":"Paula","petsitter-city":"Poznań","description":"Już drugi raz korzystałam z usług Pauli i ponownie jestem bardzo zadowolona. Tym razem był to dłuższy wyjazd, a codzienne wiadomości od Pauli powodowały, że byłam spokojna o koteczkę i jej samopoczucie. Melka codziennie dostawała porcję zabawy i pieszczot, których bardzo potrzebuje 😻","sender-name":"Natalia","service":"","slug":"paula-posmaczki"},{"petsitter-name":"Martyna","petsitter-city":"Poznań","description":"Nie mogliśmy znaleźć lepszej opiekunki dla naszych kotków niż Martyna. Jakość usługi, kontakt, ręka do zwierząt 11/10! Bardzo przyjemna współpraca i dokumentacja wizyt w formie przepięknych zdjęć naszych zrelaksowanych pupili przy każdej wizycie. A same wizyty znacznie dłuższe niż przewidziano, wypełnione zabawą i mizianiem z kotkami ❤️ Martyna zna się na kotach, a te do niej lgną! Nawet nasz najstarszy i najbardziej wycofany kot obdarzył ją zaufaniem już na wyżycie zapoznawczej. Z taką petsitterką można być całkowicie spokojnym na wyjezdzie. Bardzo elastyczna, kontaktowa, cierpliwa, doświadczona i z ogromnym sercem dla zwierząt. Na pewno jeszcze będziemy korzystać z usług Martyny, bo przeszły one nasze oczekiwania. Serdecznie polecam tego Petsittera!!","sender-name":"Ola","service":"Wizyta domowa","slug":"martyna-lWcOmYz"},{"petsitter-name":"Marta","petsitter-city":"Poznań","description":"Pierwszy raz zostawiałam pieska pod cudzą opieką i jak najbardziej mogę Martę polecić. Przed pobytem spotkałyśmy się na spacer zapoznawczy. Marta mieszka bardzo blisko terenów zielonych, idealnych na spacery. Mam młodą, energiczną suczkę, w dodatku z małym problemem medycznym (trzeba jej kropić oczy) i Marta ze spokojem ze wszystkim dała sobie radę. Byłam bardzo nerwowa na początku, ale dostawałam codziennie dawkę zdjęć mojej suni i wiedziałam, że jest w dobrych rękach. 🤗❤️","sender-name":"Klaudyna","service":"","slug":"marta-lPFetos"},{"petsitter-name":"Aleksandra","petsitter-city":"Poznań","description":"Niesamowite podejście do zwierząt. Znakomity kontakt - codziennie zdjęcia i informacja jak minął dzień. Najlepszym świadectwem opieki, jest nasz Odi- pies ze schroniska ( lękliwy), który był bardzo zadowolony. Pani Olu, będziemy wracać :)) Wszystkim szczerze polecam :)","sender-name":"Marta","service":"","slug":"aleksandra-SbVMGhC"},{"petsitter-name":"Marta","petsitter-city":"Poznań","description":"Kotek wspaniale zaoopiekowany, wrócił do domu zadowolony i zrelaksowany. Marta jest osobą o doskonałym podejściu do kotów, posiada wiele akcesoriów do zabawy z nimi. Podczas pobytu dostawałam relacje foto i video z pobytu zwierzaka. Serdecznie polecam, ta petsittera to prawdziwy skarb. :)","sender-name":"Anna","service":"","slug":"marta-MczZBzs"}],"wroclaw":[{"petsitter-name":"Kuba","petsitter-city":"Wrocław","description":"Polecam w 100%! Kuba to osoba, ktorej bez wahania kolejny raz powierzylabym Niki moja 18- letnia suczke shih- tzu. Jako starszy piesek wymagala zaangazowania ze strony Jakuba. Psinka nie widzi, trzeba ilnowac zeby jadla i przyjmowala leki. Z tego wszystkiego Kuba sie wywiazal rewelacyjnie. Caly czas byl ze mna w kontakcie, slal zdjevia pisal co robi, czy ona je i jak sie czuje. Niki jest raczej zdystansowana do obcych, ale tu od wejscia chodzila po mieszkaniu i czyla sie bardzo swobodnie. Takze bardzo dziekuje i ciesze sie, ze moja psinka byla w dobrych rekach😁","sender-name":"Agnieszka","service":"Nocleg","slug":"lek-wet-jakub-PDnO0R0"},{"petsitter-name":"Natalia","petsitter-city":"Wrocław","description":"Pani Natalia jest absolutnie najlepsza. Zostawiłam jej Tośkę, która potrzebowała podawania zastrzyków podskórnych i kroplówek dwa razy dziennie. Pani Natalia wszystkiego się nauczyła i dzielnie przez cały tydzień \"zaopatrywała medycznie\", przytulała i uspokajała Tosie. Spędzała z nią czas, karmiła i znosiła jej fochy. Do tego nie traciła zimnej krwi kiedy zabrakło leków ani kiedy Tosinka nie współpracowała. A ja miałam codzienny update. Polecam wszystkim z czystym sumieniem!","sender-name":"Anna","service":"","slug":"natalia-kVmWImh"},{"petsitter-name":"Julia","petsitter-city":"Wrocław","description":"Pierwszy raz zostawiliśmy Bezę nie u rodziny, więc emocje były ogromne, ale już po pierwszej rozmowie na żywo byłam pewna, że zostawiam naszego corgasa w dobrych rękach. Beza spędziła cudowny weekend z Julią i Krzyśkiem, z którego dostawałam relację i na każdym ze zdjęć i filmików była rozluźniona i zadowolona. Dziękujemy za zaangażowanie, tak super opiekę i zadbanie o naszego psa. Z całego serca polecam tę parę i przy kolejnej okazji z pewnością będziemy się do nich odzywać!! ❤️","sender-name":"Weronika","service":"","slug":"julia-m8VC41C"},{"petsitter-name":"Mateusz","petsitter-city":"Wrocław","description":"To nie pierwszy raz, kiedy oddajemy naszego psa pod opiekę Pana Mateusza i mogę tylko podziękować Panu Mateuszowi. Wszystko jest super, nasza Sara wydaje się lubić przebywać w tej rodzinie, więc zawsze możemy poprosić o pomoc, gdy jedziemy na wakacje","sender-name":"Olena","service":"","slug":"pierzasty"},{"petsitter-name":"Sebastian","petsitter-city":"Wrocław","description":"Z całego serca polecam! Mój psiak był w świetnych rękach – opieka pierwsza klasa, a do tego Ostry nauczył się kilku nowych sztuczek! Widać, że Sebastian poświęca sporo czasu i energii na to, by psiak czuł się wyjątkowo. Mnóstwo głaskania, pełna troska i wszystko w super atmosferze. Komunikacja świetna, szybka i konkretna. Na pewno wrócimy! 🙂","sender-name":"Kasia","service":"","slug":"sebastian-P3cmYCF"},{"petsitter-name":"Alicja","petsitter-city":"Wrocław","description":"Rewelacyjna opieka! Ala zapewniła warunki podobne do tych które kicia ma na co dzień. Wysyłała codziennie krótką wiadomość na temat tego jak kot się czuję oraz mala fotorelacje :) Odpowiedziała też na wszystkie kłopotliwe pytania zmartwionych kocich rodziców, co od samego początku pozwoliło zbudować zaufanie. Dziękujemy!","sender-name":"Katarzyna","service":"Nocleg","slug":"alicja-sebzda"},{"petsitter-name":"Iza","petsitter-city":"Wrocław","description":"Serdecznie polecam! Z Izą miałyśmy stały kontakt. Dostawałam sporo zdjęć pupila, przez co totalnie wiedziałam, że jest w dobrych rękach! :) Pies dostał ogrom miłości, aktywności oraz zabawy:) Już przy pierwszym spotkaniu z Izą, było widać Jej ogromne serce do zwierząt, dzięki czemu zaufałam jej bez zastanowienia i nie zawiodłam się. Mój pies wrócił do mnie zadbany, zadowolony i wypoczęty:)","sender-name":"Aleksandra","service":"","slug":"iza-O6wvvZ"}],"cracow":[{"petsitter-name":"Kinga","petsitter-city":"Kraków","description":"Jestem bardzo zadowolona z opieki nad zwierzętami. Kicia i suczka spędzily 9 noclegów u Pani Kingi. Byłam na bieżąco informowana o zwierzątkach, codziennie dostawałam zdjęcia czy filmiki ♥️ Chciałbym nadmienić, że niedługo przed noclegiem Florka zaczęła cieczkę, a mimo to Pani Kinga nie zrezygnowała z opieki, co było dla nas bardzo miłą i ułatwiającą życie informacją. Z chęcią skorzystamy z opcji hotelowej u Pani Kingi, gdy będzie taka potrzeba w przyszłości. Była to nasza pierwsza tak długa rozłąka ze zwierzakami, byłam pełna obaw - co się okazało, zupełnie niepotrzebnie.","sender-name":"Ewelina","service":"Nocleg","slug":"kinga-techwet"},{"petsitter-name":"Grzegorz","petsitter-city":"Kraków","description":"Drugi pobyt Teddiego i drugi bez jakichkolwiek uwag. Duże zaangażowanie opiekunów (zresztą prawdziwych wielbicieli kotów), znakomity kontakt i pomoc na każdym etapie. Polecam serdecznie. My skorzystamy jeszcze na pewno.😻","sender-name":"Monika","service":"","slug":"grzegorz-dtvl7qD"},{"petsitter-name":"Daria","petsitter-city":"Kraków","description":"Bardzo dziękujemy za opiekę nad naszą Fiką! Kontakt z Darią był bardzo łatwy i regularny, na bieżąco dostawaliśmy informacje, zdjęcia i filmiki jak Fice mijają jej aż dwutygodniowe wakacje. Wnosząc po zachowaniu psa przy odbiorze, raczej nie brakło głasków i przytulania, bo wcale nie spieszyła się z powrotem do domu :) Mimo, że Fika miewa trudności z mijaniem psów na spacerach, Daria poradziła sobie z ogarnięciem jej demonów. Chętnie skorzystamy z usług Darii w przyszłości :)","sender-name":"Aleksandra","service":"","slug":"daria-OFtgw7s"},{"petsitter-name":"Paulina","petsitter-city":"Kraków","description":"Bardzo cieszymy się, że trafiliśmy na Paulinę ☺️ widać jej duże zainteresowanie indywidualnymi potrzebami zwierzęcia, doświadczenie i serce do psów. Saltek wrócił do domu wyspacerowany i zrelaksowany, a kontakt z Opiekunką był wzorowy. Dziękujemy za opiekę 🐶","sender-name":"Kasia","service":"","slug":"paulinawitkowska"},{"petsitter-name":"Eliza","petsitter-city":"Kraków","description":"Najlepsza opieka jaką dotychczas miał nasz pies 🥰 Od samego początku miły, szybki kontakt, spacer i nocleg zapoznawczy. Rzuca się w oczy, że Eliza naprawdę ma rękę do zwierzaków. Pies wygłaskany, wyspacerowany a do tego ofotografowany (codzienne info z pobytu). Polecamy bardzo i do następnego! 😍","sender-name":"Magdalena","service":"","slug":"eliza-2gc5LJg"},{"petsitter-name":"Paweł","petsitter-city":"Kraków","description":"Serdecznie polecam! Moja Bogna wróciła wybawiona, zadowolona i spokojna. Bardzo dobry kontakt, łatwo się było umówić - pan Paweł zgodził się również na przedłużenie opieki, kiedy coś mi wypadło (bardzo dziękuję!). Otrzymałam mnóstwo zdjęć szczęśliwego psiaka, widać, że Bogna miała zapewnione duże ilości zabawy i czułości. Instrukcje dotyczące podawania leków również dotrzymane bez żadnego problemu. Wszystko bardzo sympatycznie i profesjonalnie, ani przez chwilę nie musiałam martwić się o psiaczka. Polecam!","sender-name":"Linda","service":"","slug":"pawel-DI34vqT"},{"petsitter-name":"Iryna","petsitter-city":"Kraków","description":"Niedawno miałam możliwość zaangażowania Iriny do opieki nad moim psiakiem i jestem bardzo zadowolona, że trafiliśmy właśnie na Irinę. Od pierwszej konsultacji wykazała się wysokim poziomem profesjonalizmu i prawdziwą troską o Dolara. Dolar, mimo że jest nieufny w stosunku do obcych, od razu polubił Irinę i był szczęśliwy pod jej opieką. Regularnie informowała mnie o wszystkim, wysyłając filmiki i zdjęcia, co sprawiło, że byłam spokojna i przekonana, że Dolar jest w dobrych rękach! Gorąco polecam Irinę każdemu, kto potrzebuje zaufanej i pełnej empatii petsitterki! Ja z pewnością skorzystam z jej usług ponownie w przyszłości. Pozdrawiam!","sender-name":"Aleksandra","service":"","slug":"iryna-1prMOXd"}],"lodz":[{"petsitter-name":"Piotr","petsitter-city":"Łódź","description":"Zostawiliśmy u Piotra pod opieką naszego psa. Wszystko przebiegło pomyślnie, pies wyglądał na szczęśliwego. Dobry kontakt, opiekun na bieżąco informował nas, co u zwierzaka słychać :)","sender-name":"Grzegorz","service":"","slug":"piotr-GOQp09i"},{"petsitter-name":"Moira","petsitter-city":"Łódź","description":"Moira zajmowała się Łajką przez 12 dni. Bardzo starannie opiekowała się nią, znajdowała rozmaite rozrywki i poświęcała ogrom uwagi, dostawaliśmy codzienny update ze zdjęciami. Przed pobytem zorganizowała spotkanie zapoznawcze, omówiliśmy rutynę psiaka, dzięki czemu byliśmy spokojni i mogliśmy obdarzyć ją zaufaniem. Łajka to reaktywny, pobudliwy piesek, wymaga dużo siły i cierpliwości, a Moira świetnie sobie z nią poradziła ❤️. Jesteśmy bardzo zadowoleni z tak zaangażowanej, troskliwej opiekunki.","sender-name":"Tomasz","service":"Nocleg","slug":"moira-kocia-psia-niania"},{"petsitter-name":"Weronika","petsitter-city":"Łódź","description":"Opieka Pani Weroniki przeszła nasze najśmielsze oczekiwania! Kotki odrazu poczuły się u niej swobodnie (co było widać zarówno bezpośrednio po przyjeździe jak i później na zdjęciach w trakcie pobytu). Przy odbiorze kotki były także wyraźnie szczęśliwe i rozluźnione. Zdecydowanie Pani Weronika ma rękę i podejście do zwierząt, które czują się u niej jak w domu. Z czystym sumieniem mogę polecić wszystkim opiekunom opiekę Pani Weroniki. Dziękujemy 🙂","sender-name":"Agnieszka","service":"","slug":"weronika-8ev3MdQ"},{"petsitter-name":"Julia","petsitter-city":"Łódź","description":"Jestem bardzo zadowolona z opieki nad moim pieskiem. Po piesku widać że również jest bardzo zadowolony że spędziła czas w bardzo przyjaźniej atmosferze. Psiak wrócił do domu bardzo szczęśliwy. Napewno niedługo psiak ponownie zawita pod opiekę Pani Julii","sender-name":"Lidia","service":"","slug":"julia-LHlO2QS"},{"petsitter-name":"Julia","petsitter-city":"Łódź","description":"Koty nie chciały wracać do domu, takie zadowolone były z pobytu! Super kontakt, przemiła osoba, świetne podejście do wszystkich zwierząt(widziałam również jak psem się zajmuje). Każdego dnia relacja z pobytu ze zdjęciami. Podawanie leków również nie stanowiło problemu, polecam serdecznie ❤️","sender-name":"Anna","service":"","slug":"julia-OQ6mZvh"},{"petsitter-name":"Aleksandra","petsitter-city":"Łódź","description":"Pani Aleksandra bardzo miła, jestem mega zadowolona, moja Daisy tez😁 Bardzo serdeczna i napewno jeszcze chętne zostawię Daisy pod opiekę☺️ Świetny kontakt, przez cały czas nie martwiłam się o pieska, dostawałam często zdjęcia🥰 Polecam z całego mojego serca i serduszka Daisy😁","sender-name":"Mariia","service":"","slug":"aleksandra-hjcDec7"},{"petsitter-name":"Julia","petsitter-city":"Łódź","description":"Bardzo polecam Panią Julię! Szczegółowo wypytała o psiaka, kontakt był bardzo dobry. Codziennie otrzymywałam zdjęcia i informacje co do pupila, na bieżąco pytała o różne kwestie. Piesek wrócił do domu szczęśliwy i wybawiony. Polecam każdemu Panią Julię, Bobik na pewno będzie szczęśliwy przy kolejnej wizycie w przyszłości 😊","sender-name":"Paulina","service":"","slug":"julia-B26PgJe"}],"katowice":[{"petsitter-name":"Wiktoria","petsitter-city":"Katowice","description":"Oddaliśmy pod opiekę Pani Wiktorii dwa samojedy. Psy wróciły zadowolone, szczęśliwe, codziennie dostawaliśmy zdjęcia psów i opinie na temat ich zachowania. Z całego serca polecam i sami na pewno nie raz skorzystamy jeszcze z usług Pani Wiktorii","sender-name":"Adam","service":"","slug":"wiktoria--glnzTGe"},{"petsitter-name":"Karolina","petsitter-city":"Katowice","description":"To był pierwszy dogsitting Nico u Karoliny, bo jego stała opieknuka nie mogła go przyjąć. Jestem bardzo wdzięczna Karolinie za jej spokój, opiekę i kontakt. Mieliśmy nawet spacer zapoznawczy z bardzo ułożonym psiakiem Kenaiem. Karolina jest ciepła i doświadczona w opiece nad zwierzętami. Zabrała nawet Nico i Kenaia razem na weekend na działkę, co było super niespodzianką. Dostawałam codziennie zdjęcie i kilka słów o tym, co porabiają. Dziękujemy! :))","sender-name":"Patrycja","service":"Nocleg","slug":"karolina--uoX5mVH"},{"petsitter-name":"Julka","petsitter-city":"Katowice","description":"Mój pierwszy raz z Petsy i mega cieszę się, że trafiłam na Julię:) Od pierwszej rozmowy świetny kontakt i dogadanie szczegółów. Julia odpisała na każde moje pytanie przed i w trakcie wizyty. Dostawałam na bieżąco updaty i zdjęcia super zadowolonego kotka❤️ 10/10 naprawdę szczerze polecam z całego serduszka! Dziękuję raz jeszcze, Julia!","sender-name":"Karolina","service":"Nocleg","slug":"julka-podlewska"},{"petsitter-name":"Agnieszka","petsitter-city":"Katowice","description":"Z całego serca polecam Agnieszkę jako opiekunkę psiaków. Zajmowała się moim bardzo energicznym corgi - Eeveem. Mimo, że jest on pieskiem z kategorii tych wymagających i potrafi dać popalić, Agnieszka poradziła sobie z nim bez trudu :) Regularnie utrzymywałyśmy kontakt i poza informacjami o tym jak się Eevee sprawuje, otrzymywałam też zdjęcia i filmiki. Eevee wrócił niebywale zadowolony i zrelaksowany - z pewnością będziemy chcieli jeszcze wiele razy skorzystać z opieki Agnieszki.","sender-name":"Magdalena","service":"","slug":"AgaKTW"},{"petsitter-name":"Agata","petsitter-city":"Katowice","description":"Opieka nad Kimchi przez Panią Agatę pozwoliła nam cieszyć się w pełni naszym weselem i nie martwić się o pieska. Dostawaliśmy mnóstwo zdjęć, Kimchi była zaopiekowana i wróciła wymęczona (pozytywnie) po zabawach z labradorkiem Pani Agaty. Polecamy!","sender-name":"Weronika","service":"","slug":"agata-ge9rjko"},{"petsitter-name":"Natalia","petsitter-city":"Katowice","description":"Bardzo polecamy nocleg u Natalii! Teo był super zaopiekowany, na bieżąco dostawaliśmy zdjęcia. I do tego miał uroczą towarzyszkę Nasę 😍 Na pewno będziemy korzystać w przyszłości.","sender-name":"Zuzanna","service":"","slug":"natalia-nasa"},{"petsitter-name":"Paulina","petsitter-city":"Katowice","description":"Felix zadowolony, zadbany, najedzony, wybiegany, wygłaskany, wybawiony. Widać było po nim, że nie tylko nie działa mu się krzywda, ale nawet nie miałby nic przeciwko dłuższemu pobytowi u pani Pauliny i Kokosa :-/ Byłam ze wszystkim na bieżąco - zdjęcia, filmiki, wiadomości. Wiedziałam, co dzieje się u Feliksa. A taki komfort psychiczny jest bezcenny :-) Nie mogłabym sobie wymarzyć lepszej opieki dla mojego pupila. Wrócimy do pani Pauliny na pewno !!! :-)","sender-name":"Anna","service":"","slug":"paulina-q3mxKzB"}],"gdansk":[{"petsitter-name":"Marta","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Marta świetnie zaopiekowała się Naszym kotem Julianem. Był to pierwszy pobyt Julka poza domem, co potęgowało jego stres. Marta dbała o jego komfort, jednocześnie przesyłając Nam dokładne informacje o jego samopoczuciu, zdrowiu, zachowaniu, chęci zabawy, jedzeniu, czy korzystaniu z kuwety. Przesyłała też dużo zdjęć Julka dzięki czemu podczas urlopu mogliśmy wszyscy mieć spokojną głowę, że Julek ma dobrą opiekę. Wielkie podziękowania dla Marty za cierpliwość, opiekę nad kotem i świetną komunikację.","sender-name":"Ewelina","service":"Nocleg","slug":"marta-AAFEmBr"},{"petsitter-name":"Julia","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Pani Julia to wyjątkowa opiekunka dla psów! Jej opieka nad Lexem była pierwszorzędna. Wykazała się profesjonalizmem, zaangażowaniem i prawdziwą miłością do zwierząt. Lex był szczęśliwy i zadbany pod jej opieką nawet kiedy wymagało to wizyty u weterynarza! Gorąco polecam Panią Julię każdemu, kto szuka niezawodnej i troskliwej opiekunki dla swojego czworonoga.","sender-name":"Jacek","service":"Nocleg","slug":"julia-YgfrsN"},{"petsitter-name":"Adrianna","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Dzięki za opiekę nad naszym psem. Pies ma rok i nie jest łatwy do wyprowadzania na spacery. To było nasze pierwsze doświadczenie z opiekunem zwierząt. Dzień przed zaplanowaną datą spotkaliśmy się na 10 minut, aby mogli się poznać. Od pierwszych minut zdałem sobie sprawę, że nasz pies będzie w dobrych rękach. Tak to działało, fotorelacje, długie spacery i gry❤️ Adriana jest miła, spokojna i zna, jak komunikować się z psami🦮 Naprawdę wszystko mi się podobało, mam nadzieję, że Adriane też🐾","sender-name":"Kate","service":"","slug":"adrianna-eRpGeXu"},{"petsitter-name":"Wiktoria","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Chcielibyśmy podziękować Wiktorii za jej niesamowitą opiekę nad naszym psem. Jej spokój i cierpliwość miały niesamowity wpływ na naszego lękliwego pupila. Dzięki niej udało nam się odkryć zupełnie nową stronę Jimmy'ego, która okazała się być bardzo towarzyską wobec innych psów. Doceniamy łatwość w komunikacji z Wiktorią oraz regularne powiadomienia o stanie naszego psa, wraz z przesyłanymi zdjęciami i filmikami kilka razy dziennie. Jesteśmy bardzo zadowoleni z jej profesjonalizmu i troski o naszego czworonożnego przyjaciela. Dziękujemy za wszystko!","sender-name":"Aleksandra","service":"","slug":"brendylab"},{"petsitter-name":"Oliwia","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Mega, mega, pozytywna opinia z mojej strony. Ponieważ, pierwszy raz zostawiałem pieska, to maiłem wielkie obawy, ale wyszło fantastycznie. Przemiła osoba, z umiejętnością podejścia do zwierzaka. Codziennie dostawałem zdjęcia czy nawet filmiki jako relacja z popytu zwierzaka. (Tak na marginesie, to się bałem, że psiak nie będzie chciał wrócić do domu, taką dobrą miał opiekę 😉)","sender-name":"Franciszek","service":"","slug":"oliwia-wijata"},{"petsitter-name":"Aleksandra","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Pani Ola jest fenomenalna🤩. Ogromne serce do zwierząt🩷, wyjątkowa troska o podopiecznych i niezwykła energia, która psiak czuje i dlatego jest mu tam tak dobrze😊 Będziemy wracać 🐶 Dziękujemy😘","sender-name":"Małgorzata","service":"","slug":"aleksandra-TFol9cB"},{"petsitter-name":"Łukasz","petsitter-city":"Gdańsk","description":"Nie mogliśmy trafic lepiej! Łukasz zajął sie naszym pieskiem na najwyższym poziomie. Po relacjach jakie otrzymywalismy codziennie widzielismy ze piesek super czuje sie u Lukasza, dzieki czemu my bylismy o nia spokojni a zadowolony piesek to chyba bardzo wazna opinia😀 jesli jeszcze bedziemy potrzebowac opieki nad Nola to napewno powierzymy ja Lukaszowi bez żadnego zawahania. Polecamy!","sender-name":"Patryk","service":"","slug":"lukasz-Tm5PFEl"}]}},"petsitters-section":{"title":"Wybieraj spośród tysięcy opiekunów","dog":{"caption":"Poznaj naszych petsitterów","btn-text":"Znajdź Petsittera dla swojego pupila"},"cat":{"caption":"Poznaj naszych catsitterów","btn-text":"Znajdź Catsittera dla swojego pupila"}},"differences-section":{"per-day":"za dobę","care-notification":"Nie czekaj, zapewnij swojemu pupilowi najlepszą możliwą opiekę!","hotel-card":{"content-elements":["Brak indywidualnego podejścia ze względu na dużą liczbę podopiecznych","Brak lub ograniczony wybór hoteli w okolicy i konieczność dowozu pupila","Brak kontaktu z bezpośrednim opiekunem","Brak wsparcia weterynarza i behawiorysty","Brak lub niejasne zasady anulowania rezerwacji"]},"dog":{"title":"Czym różni się opieka nad psem w Petsy od opieki w klasycznym hotelu dla psów","hotel-card":{"title":"Zwykły hotel dla psów"},"petsitter-card":{"title":"Opieka Petsittera","content-elements":["Indywidualne podejście i koncentracja na potrzebach tylko Twojego psa 24/7","Duży wybór petsitterów w okolicy i możliwy odbiór pupila z Twojego domu","Stały kontakt z opiekunem i regularnie otrzymywane zdjęcia przez aplikację","Bezpłatne wsparcie weterynarza i behawiorysty przez cały pobyt","Przejrzysta polityka anulowania rezerwacji"]},"find-petsitter":"Znajdź Petsittera"},"cat":{"title":"Czym różni się Petsy od klasycznego hotelu dla kotów","hotel-card":{"title":"Zwykły hotel dla kotów"},"petsitter-card":{"title":"Opieka Catsittera","content-elements":["Indywidualna i całodobowa opieka catsittera","Duży wybór catsitterów w okolicy i możliwy odbiór pupila z Twojego domu","Regularny kontakt z opiekunem i systematycznie przesyłane zdjęcia","Bezpłatne wsparcie weterynarza i behawiorysty przez cały pobyt","Przejrzysta polityka anulowania rezerwacji"]},"find-petsitter":"Znajdź Catsittera"}},"petsitters-carousel-section":{"caption":"Kochasz zwierzęta?","title":"Dołącz do tysięcy petsitterów i zacznij realizować swoją pasję","become-petsitter":"Zostań Petsitterem"},"cities-service-links-section":{"caption":"Dostępne miasta","title":"Działamy w ponad 100 miastach w Polsce!"},"services-links-section":{"caption":"Powiązane usługi","title":"Nasi petsitterzy oferują szerokie wsparcie w opiece nad Twoim pupilem"},"address-map-section":{"title":"Petsy - domowy hotel dla psów i kotów","subtitle":"Domowy hotel dla psów i kotów - Petsy"}},"referrals-page":{"referral-timer-section":{"title":"Wyślij {referredRewardAmount} i odbierz swoje {referrerRewardAmount} na Petsy","description-part-1":"Wyślij znajomemu {referredRewardAmount} na start i zgarnij {referrerRewardAmount}, gdy on wyda swoje pierwsze {referralSpendingThreshold}.","description-part-2":"To szybka kasa dla Was obojga!","timer":"Do końca trwania programu","btn-main-referral-text":"Skorzystaj z promocji"},"referrals-explained-section":{"how-it-works-section":{"title-caption":"","title-small-screen":"","first-point-text":"","second-point-text":"","third-point-text":"","btn-how-it-works-section-text":""},"sharing-section":{"title-part-1":"","title-part-2":"","first-point-text-part-1":"","first-point-text-part-2":"","second-point-text-part-1":" ","second-point-text-part-2":"","third-point-text-part-1":"","third-point-text-part-2":"","fourth-point-text-part-1":"","fourth-point-text-part-2":""}},"promotion-section":{"title":"Skorzystaj z gotowych narzędzi","description":"W Petsy wiemy, jak ważne jest, aby wyróżniać się i przyciągać nowych klientów. Przygotowaliśmy dla Ciebie narzędzia, które pomogą Ci zaangażować Twoją społeczność i zdobyć więcej klientów.","btn-action-text":"Wygeneruj","banner-1":{"title":"Wygeneruj swoją unikatową grafikę na Twoje social media i dziel się nią!","btn-text":"Wygeneruj"},"banner-2":{"title":"Gotowe teksty promocyjne na Twoje social media"}},"faq-referrals":{"title":"Przygotowaliśmy odpowiedzi na nurtujące Cię pytania!","caption":"Masz wątpliwości?","description":"Po prawej znajdziesz najczęściej zadawane nam pytania odnośnie korzystania z Petsy.","btn-see-more-questions-text":"Zobacz więcej pytań","faq":{"question1":"Jak działa program referencyjny Petsy?","answer1":"Program referencyjny Petsy pozwala użytkownikom na zarabianie bonusów za polecanie naszej platformy nowym użytkownikom. Gdy ktoś zarejestruje się za pomocą Twojego unikatowego linku referencyjnego i zakupi dowolną usługę za min. {referralSpendingThreshold}, otrzymujesz bonus w wysokości {referrerRewardAmount}.","question2":"Gdzie znajdę mój unikatowy link referencyjny?","answer2":"Twój unikatowy link referencyjny znajdziesz w sekcji programu referencyjnego na swoim koncie Petsy. Możesz go skopiować jednym kliknięciem i udostępnić w swoich sieciach społecznościowych, e-mailach czy bezpośrednich wiadomościach.","question3":"Czy istnieje limit liczby osób, które mogę zaprosić?","answer3":"Nie ma limitu! Możesz zapraszać tyle osób, ile tylko chcesz. Im więcej osób skorzysta z Twojego linku do rejestracji i dokona pierwszej rezerwacji, tym więcej bonusów otrzymasz.","question4":"Kiedy otrzymam mój bonus za polecenie?","answer4":"Bonus zostanie dodany do Twojego konta Petsy w ciągu 7 dni roboczych od momentu, gdy polecony przez Ciebie użytkownik dokona pierwszej płatnej rezerwacji i zostanie ona zrealizowana.","question5":"Czy istnieją jakieś warunki, które muszą być spełnione, aby bonus został przyznany?","answer5":"Tak, osoba polecona musi być nowym użytkownikiem Petsy, zarejestrować się za pomocą Twojego unikatowego linku referencyjnego i dokonać pierwszej płatnej rezerwacji na kwotę minimum {referralSpendingThreshold}. Bonusy są przyznawane tylko za pierwszą rezerwację każdego nowego użytkownika.","question6":"Co się stanie, jeśli ktoś, kogo poleciłem, anuluje swoją pierwszą rezerwację?","answer6":"Jeśli pierwsza rezerwacja zostanie anulowana przed jej realizacją, bonus referencyjny nie zostanie przyznany. Bonusy są przyznawane tylko za pomyślnie zrealizowane rezerwacje.","question7":"Czy mogę śledzić, ilu osób poleciłem i ile bonusów zarobiłem?","answer7":"Tak, w sekcji programu referencyjnego na swoim koncie Petsy będziesz miał dostęp do szczegółowych informacji o liczbie osób, które skorzystały z Twojego linku, oraz o łącznej kwocie zarobionych bonusów.","question8":"Czy program referencyjny jest dostępny dla użytkowników spoza Polski?","answer8":"Program referencyjny Petsy jest obecnie dostępny tylko dla użytkowników w Polsce. Planujemy jednak rozszerzenie programu na inne kraje w przyszłości.","question9":"Co zrobić, jeśli mam problem z otrzymaniem bonusu?","answer9":"Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z otrzymaniem bonusu, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia klienta za pomocą formularza kontaktowego na naszej stronie internetowej lub poprzez e-mail. Nasz zespół jest gotowy, aby pomóc Ci rozwiązać wszelkie kwestie związane z programem referencyjnym.","question10":"Gdzie mogę udostępnić mój link referencyjny?","answer10":"Możesz udostępniać swój link referencyjny praktycznie wszędzie, gdzie uważasz to za odpowiednie! Niektóre popularne miejsca do udostępniania linków referencyjnych to: Na swoich profilach na mediach społecznościowych, takich jak Facebook, Instagram, LinkedIn czy Twitter. W swoich blogach lub artykułach na stronach internetowych. W wiadomościach e-mail do rodziny, przyjaciół i znajomych. Na forach internetowych lub grupach dyskusyjnych, jeśli regulamin ich na to pozwala."}},"hello-friend-page":{"promo-section":{"title-part-1":"","title-part-2":"","description":"","timer":"","btn-main-referral-text":""},"steps-guide":{"how-it-works-section":{"caption":"","title":"","first-point-text":"","second-point-text":"","third-point-text":"","btn-share-referral-slug":""},"sharing-section":{"title-part-1":"","first-point-text":"","second-point-text":"","third-point-text":""}},"faq-referrals":{"title":"","caption":"","description":"","btn-see-more-questions-text":"","faq":{"question1":"","answer1":"","question2":"","answer2":"","question3":"","answer3":"","question4":"","answer4":"","question5":"","answer5":"","question6":"","answer6":"","question7":"","answer7":"","question8":"","answer8":"","question9":"","answer9":"","question10":"","answer10":""}}}},"promo-page":{"slider-section":{"title":"Wspieramy Twój biznes","description":"W Petsy wiemy, jak ważne jest, aby wyróżniać się i przyciągać nowych klientów. Dlatego przygotowaliśmy coś specjalnego, co pomoże Ci zaangażować Twoją społeczność i zdobyć więcej klientów - personalizowane materiały marketingowe!"},"promotion-picture-section":{"title":"Podziel się Swoją Spersonalizowaną Grafiką Promocyjną","description-part-1-bold":"Wygenerowana specjalnie dla Ciebie","description-part-1":"zawierającą Twoje zdjęcie, informacje o usługach, które świadczysz, oraz liczbę pozyskanych recenzji. To jak wizytówka Twojej działalności i zaangażowania!","description-part-2-bold":"Idealna do Udostępniania na Social Mediach","description-part-2":"łatwa do dodania na Twoim Facebooku, Instagramie, Twitterze czy LinkedInie, aby dotrzeć do szerszego grona potencjalnych klientów.","description-part-3":"Grafika będzie również wizualną reprezentacją podczas udostępniania linku na platformach społecznościowych, takich jak Facebook, Twitter czy LinkedIn dzięki czemu treści wyglądają atrakcyjnie i przyciągają uwagę.","btn-update-tex":"Aktualizuj","btn-download-text":"Pobierz","btn-signup-text":"Chcesz mieć własną grafikę?"},"referal-prize-section":{"title":"Zapraszaj Przyjaciół, zbieraj nagrody!","description-part-1":"Odbieraj nagrody!","description-part-2":"Za każdego nowego użytkownika, który zarejestruje się przez Twój link i wyda {referralSpendingThreshold} na petsy,","description-part-3":"otrzymasz {referrerRewardAmount} na swoje konto.","btn-referal-prize-section-text":"Zobacz więcej"},"referal-template":{"name":"Justyna Dobrowolska","mail":"@justus882","title":"Użyj przygotowanych dla Ciebie Treści na Twoje Social Media","description":"Chcemy, abyś czuł się wspierany na każdym kroku. Przygotowaliśmy kilka przykładów tekstów, które możesz wykorzystać przy udostępnianiu Twojej grafiki","first-template":"Witajcie w moim świecie pełnym sierści, łapek i mnóstwa miłości! 🐕❤️🐈 Dzięki Petsy, każdy dzień jest przygodą. Zobacz, co oferuję i jak wielu wspaniałych klientów mi zaufało. Czekam na Ciebie i Twojego futrzaka!","second-template":"Cześć, przyjaciele! 🐾 Chciałbym podzielić się z Wami czymś wyjątkowym - moją pasją do opieki nad zwierzętami. Dzięki Petsy.pl mogę to robić profesjonalnie. Sprawdźcie moją ofertę i doświadczenie na tej grafice. Dołączcie do mojej zwierzęcej rodziny i zgarnijcie -10% na pierwszą usługę!","third-template":"Jesteś miłośnikiem zwierząt szukającym zaufanej opieki? 🌟 Oto ja i moje usługi na Petsy.pl! Z pasją i doświadczeniem dbam o każdego podopiecznego. Sprawdź moją ofertę na dołączonej grafice. Razem sprawimy, że nasze futrzaki będą szczęśliwsze!"},"referral-promo-section":{"caption":"Zarabiaj jeszcze więcej!","title":"Gotowy na więcej referali?","description":"Nie czekaj! Wykorzystaj te materiały, aby pokazać światu swoje zaangażowanie i profesjonalizm. To Twój czas, aby zabłysnąć na scenie Petsy i zdobyć jeszcze więcej serc – zarówno tych czworonożnych, jak i ich właścicieli!","btn-referal-marketing-section-text":"Pokaż dostępne materiały"}}},"children":["$","$L17",null,{"children":["$","html",null,{"lang":"pl","className":"scroll-smooth","children":[["$","head",null,{"children":["$","noscript",null,{"children":["$","iframe",null,{"src":"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MZ8BSQG","height":"0","width":"0","style":{"display":"none","visibility":"hidden"}}]}]}],["$","body",null,{"className":"__className_b558e0","children":["$","$18",null,{"fallback":"$undefined","children":[["$","$18",null,{"fallback":null,"children":["$","$L19",null,{"reason":"next/dynamic","children":["$","$L1a",null,{}]}]}],["$","$L1b",null,{"children":["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$9","children","$a","children"],"error":"$1c","errorStyles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"https://static.petsy.eu/_next/static/css/789525405a6bfea9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],"errorScripts":[],"template":["$","$Ld",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","div",null,{"className":"overflow-hidden flex flex-col min-h-screen bg-pts-cream-50","style":"$undefined","children":[["$","$L1d",null,{"variant":"secondary","className":"$undefined"}],["$","main",null,{"className":"flex-1","children":["$","main",null,{"className":"h-full px-6 mb-12 flex flex-col items-center justify-center bg-pts-cream-50 text-center font-medium","children":[["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/illustrations/error-pages/desktop_404.webp","alt":"Nie znaleziono strony","width":650,"height":650,"className":"hidden md:block w-[37.5rem] h-auto mb-[-6rem]"}],["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/illustrations/error-pages/mobile_404.webp","alt":"Nie znaleziono strony","width":390,"height":343,"priority":true,"className":"md:hidden w-[17.5rem] h-auto"}],["$","h2",null,{"className":"text-pts-purple-800 text-[1.375rem] md:text-[1.75rem]","children":"Ten trop się urwał..."}],["$","p",null,{"className":"mt-2 md:mt-4 max-w-[52.625rem]","children":"Wygląda na to, że nasza strona poszła na spacer i zgubiła trop. 🐶🚶‍♂️"}],["$","p",null,{"className":"mt-1.5","children":"Nie przejmuj się, wróć na stronę główną i spróbuj jeszcze raz."}],["$","p",null,{"className":"mt-1.5","children":"Pamiętaj, każdy piesek czasem błądzi, ale zawsze wraca do domu! 🐾"}],["$","p",null,{"className":"mt-3 text-pts-purple-800 text-[1.125rem] font-semibold","children":"Do zobaczenia!"}],["$","$L1f",null,{"href":{"pathname":"/","query":{}},"language":"$undefined","className":"pts-outline styles_base__oXgdP styles_primary__63kRC h-14 px-5 rounded-xl text-base leading-4 font-agrandir mt-8","preserveQueryParams":"$undefined","children":["$","div",null,{"className":"w-full h-full flex justify-center items-center px-1","children":["$undefined",["$","span",null,{"children":"Wróć na stronę główną"}],"$undefined"]}]}]]}]}],["$","div",null,{"className":"bg-pts-cream-50","children":["$","div",null,{"style":{"--image-url":"url(https://asset.petsy.eu/assets/elements/bg_download-section.svg)"},"className":"bg-pts-teal-800 rounded-t-[32px] md:rounded-t-[64px] bg-cover bg-no-repeat bg-center md:bg-[image:var(--image-url)]","children":["$","div",null,{"className":"mx-4 max-w-[1320px] h-full flex flex-col md:flex-row pts-desktop-content:mx-auto my-auto","children":[["$","div",null,{"className":"mt-14 w-full md:w-[764px] flex flex-col justify-center sm:pr-9 md:mt-0","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-basic-white font-agrandir text-[32px] leading-[44px] sm:text-[40px]","children":"Pobierz naszą aplikację mobilną"}],["$","span",null,{"className":"mt-2 text-pts-basic-white text-base leading-[26px]","children":"Znajdź najlepszych petsitterów korzystając z dedykowanej aplikacji mobilnej Petsy"}],["$","div",null,{"className":"mt-8 w-full flex gap-4 justify-center items-center md:justify-start","children":[["$","$L20",null,{"href":"https://apps.apple.com/pl/app/petsy/id1668991987","target":"_blank","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/icons/app_store_badge_pl.svg","alt":"","width":120,"height":40,"className":"w-[148px] h-auto"}]}],["$","$L20",null,{"href":"https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.petsy.mobile&hl=pl","target":"_blank","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/icons/google_play_badge_pl.webp","alt":"","width":646,"height":250,"className":"w-[167px] h-auto"}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"relative w-full pt-[44px] flex items-end justify-center md:pt-[76px]","children":["$","div",null,{"className":"relative md:pr-12 lg:pr-0","children":[["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/illustrations/elements/iphone_app_short_pl.webp","width":696,"height":560,"quality":100,"alt":"iphone","priority":false,"className":"md:hidden w-[321px] h-[280px]"}],["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/illustrations/elements/iphone_app_pl.webp","width":321,"height":514,"quality":100,"alt":"iphone","priority":false,"className":"hidden md:block min-w-[321px] min-h-[514px]"}],["$","div",null,{"className":"absolute -left-5 bottom-8 min-w-max h-10 p-2 flex items-center rounded-full bg-pts-cream-200 md:left-auto md:right-0 md:bottom-24 lg:-right-16","children":[["$","span",null,{"className":"font-agrandir leading-[15px] font-medium","children":"5.0"}],["$","div",null,{"className":"ml-1.5 flex gap-x-0.5 items-center","children":[["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":16,"height":16,"fill":"none","viewBox":"0 0 17 17","className":"min-h-[16px] min-w-[16px] text-pts-raspberry-400","children":["$","path",null,{"fill":"currentColor","d":"M7.432.891a1 1 0 0 1 1.805 0l1.744 3.655a1 1 0 0 0 .772.56l4.015.53a1 1 0 0 1 .557 1.717L13.39 10.14a1 1 0 0 0-.295.908l.737 3.982a1 1 0 0 1-1.46 1.06L8.81 14.16a1 1 0 0 0-.953 0L4.299 16.09a1 1 0 0 1-1.46-1.06l.737-3.982a1 1 0 0 0-.295-.908L.344 7.353a1 1 0 0 1 .558-1.717l4.015-.53a1 1 0 0 0 .772-.56z"}]}],["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":16,"height":16,"fill":"none","viewBox":"0 0 17 17","className":"min-h-[16px] min-w-[16px] text-pts-raspberry-400","children":"$21"}],["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":16,"height":16,"fill":"none","viewBox":"0 0 17 17","className":"min-h-[16px] min-w-[16px] text-pts-raspberry-400","children":"$21"}],["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":16,"height":16,"fill":"none","viewBox":"0 0 17 17","className":"min-h-[16px] min-w-[16px] text-pts-raspberry-400","children":"$21"}],["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":16,"height":16,"fill":"none","viewBox":"0 0 17 17","className":"min-h-[16px] min-w-[16px] text-pts-raspberry-400","children":"$21"}]]}]]}]]}]}]]}]}]}],["$","footer",null,{"className":"bg-pts-cream-50","children":[["$","div",null,{"className":"bg-pts-purple-800","children":["$","section",null,{"style":"$undefined","className":"py-12 md:py-16 xl:py-20","children":["$","div",null,{"className":"mx-4 max-w-[1320px] pts-desktop-content:mx-auto","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col md:flex-row","children":[["$","div",null,{"className":"flex-1 flex flex-col justify-between","children":[["$","div",null,{"children":["$","$L1f",null,{"href":{"pathname":"/","query":{}},"className":"inline-block","children":["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":91,"height":36,"fill":"currentColor","viewBox":"0 0 81 32","className":"w-[91px] h-9 text-pts-cream-200 sm:w-[122px] sm:h-12","children":["$","path",null,{"fillRule":"evenodd","d":"$23","clipRule":"evenodd"}]}]}]}],["$","div",null,{"className":"max-w-[550px]","children":[["$","div",null,{"className":"w-full flex flex-col gap-y-2","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-cream-50 text-sm font-semibold","children":"Usługi"}],["$","div",null,{"className":"flex flex-row flex-wrap gap-x-4","children":[["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów"}],["$","$L1f","2",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-kotow/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla kotów"}],["$","$L1f","3",{"href":{"pathname":"/opieka-nad-psem/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Opieka nad psem"}],["$","$L1f","4",{"href":{"pathname":"/opieka-nad-kotem/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Opieka nad kotem"}],["$","$L1f","5",{"href":{"pathname":"/petsitter/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Petsitter"}],["$","$L1f","6",{"href":{"pathname":"/catsitter/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Catsitter"}],["$","$L1f","7",{"href":{"pathname":"/wyprowadzanie-psow/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Wyprowadzanie psów"}],["$","$L1f","8",{"href":{"pathname":"/spacer-z-psem/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Spacer z psem"}],["$","$L1f","9",{"href":{"pathname":"/praca-ze-zwierzetami/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Praca ze zwierzętami"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"w-full flex flex-col gap-y-2 mt-4","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-cream-50 text-sm font-semibold","children":"Popularne miejscowości"}],["$","div",null,{"className":"flex flex-row flex-wrap gap-x-4","children":[["$","div","0",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/warszawa/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Warszawa"}]}],["$","div","1",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/poznan/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Poznań"}]}],["$","div","2",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/wroclaw/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Wrocław"}]}],["$","div","3",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/krakow/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Kraków"}]}],["$","div","4",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/lodz/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Łódź"}]}],["$","div","5",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/katowice/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Katowice"}]}],["$","div","6",{"className":"flex flex-col","children":["$","$L1f","1",{"href":{"pathname":"/hotel-dla-psow/gdansk/","query":{}},"className":"text-pts-basic-white text-sm","children":"Hotel dla psów Gdańsk"}]}]]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-6 flex gap-x-4 items-center md:mt-0","children":[["$","$L20",null,{"href":"https://apps.apple.com/pl/app/petsy/id1668991987","target":"_blank","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/icons/app_store_badge_pl.svg","alt":"","width":120,"height":40,"className":"w-[148px] h-auto","priority":false}]}],["$","$L20",null,{"href":"https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.petsy.mobile&hl=pl","target":"_blank","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/icons/google_play_badge_pl.webp","alt":"","width":646,"height":250,"className":"w-[167px] h-auto","priority":false}]}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-8 flex-1 md:mt-0","children":[["$","h4",null,{"className":"leading-6 text-pts-basic-white","children":"Zapisz się do naszego newslettera"}],["$","p",null,{"className":"mt-1 leading-5 text-pts-basic-white text-xs","children":"Dowiedz się ciekawych rzeczy o opiece i wychowaniu zwierząt domowych"}],["$","$L24",null,{}],["$","div",null,{"className":"mt-8 flex flex-col gap-x-4 sm:flex-row","children":[["$","div",null,{"className":"flex-1","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-basic-white text-sm font-semibold","children":"O Petsy"}],["$","div",null,{"className":"mt-4 flex flex-col gap-y-2","children":[["$","$L25",null,{"href":"/about/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"O nas"}],["$","$L20",null,{"href":"https://petsy.pl/blog/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Blog"}],["$","$L25",null,{"href":"/contact/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Kontakt"}],["$","$L25",null,{"href":"/reviews/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Opinie"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-4 flex-1 sm:mt-0","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-basic-white text-sm font-semibold","children":"Potrzebujesz pomocy"}],["$","div",null,{"className":"mt-4 flex flex-col gap-y-2","children":[["$","$L25",null,{"href":"/tos/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Regulamin serwisu"}],["$","$L25",null,{"href":"/privacy-policy/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Polityka prywatności"}],["$","$L25",null,{"href":"/newsletter-tos/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Regulamin newslettera"}],["$","$L20",null,{"href":"https://petsysupport.zendesk.com/hc/pl","className":"pts-outline leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","target":"_blank","children":"FAQ"}]]}]]}],["$","div",null,{"className":"mt-4 flex-1 sm:mt-0","children":[["$","span",null,{"className":"text-pts-basic-white text-sm font-semibold","children":"Media"}],["$","div",null,{"className":"mt-4 flex flex-col gap-y-2","children":[["$","$L25",null,{"href":"/manifest/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Kampania “Nie zostawiaj psa w lesie”"}],["$","$L25",null,{"href":"/media/","className":"leading-[22px] text-pts-purple-200 text-sm","children":"Materiały prasowe"}]]}]]}]]}]]}]]}]}]}]}],["$","$L25",null,{"href":"/eu/","className":"mx-4 max-w-[1320px] my-4 flex justify-end pts-desktop-content:mx-auto pts-desktop-content:w-full","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://asset.petsy.eu/assets/illustrations/elements/funds_flags.webp","alt":"Fundacje","width":458,"height":64,"quality":100}]}]]}]]}],"notFoundStyles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"https://static.petsy.eu/_next/static/css/789525405a6bfea9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]]}]}]]}]}],["$","$L26",null,{"country":"pl"}]]}]}]}]